有始有终

発音: yǒu shǐ yǒu zhōng 字面の意味: 始まりと終わりがある

起源と用法

この成句「有始有终（yǒu shǐ yǒu zhōng）」は、中国の古典文学でよく使われ、忍耐と物事を最後までやり遂げることの重要性を強調しています。このフレーズは文字通り「始まりがあり、終わりがある」と訳され、あらゆる努力における一貫性と献身の美徳を際立たせています。この成句に特定の歴史的な物語はありませんが、タスクを始めること（始、始まり）とそれを結論まで持っていくこと（终、終わり）の鮮やかなイメージを描いています。現代の使い方では、目標が完全に実現されるまで努力とコミットメントを維持することを促し、成功を達成するための忍耐と徹底の価値を反映しています。

例文

英語: "彼はプロジェクトに対してコミットメントを持って取り組み、成功裏に完了させました。"

中国語: 有始有终，才能把事情做好。