有头无尾(有頭無尾)
有头无尾 (yǒu tóu wú wěi) 字面的には を意味し “has a head, no tail”そして表現します “started but never finished”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： you tou wu wei, you tou wu wei,有头无尾 意味, 有头无尾 日本語で
発音: yǒu tóu wú wěi 字面の意味: Has a head, no tail
起源と用法
Four characters that describe exactly what they name: 有 (have) 头 (head) 无 (lack) 尾 (tail). The picture is of a thing that begins and then simply stops — no ending arrives, not even a poor one. That is what separates it from its close cousin 虎头蛇尾, 'tiger head, snake tail', where a finish does arrive but arrives feeble; here there is no finish at all. It is the flat opposite of 有始有终, and the two are used as a matched pair of judgements about a person's character rather than about any one abandoned task. The phrase travelled well beyond Mandarin: Hokkien speakers say it as ū thâu bô bué, and a learner is as likely to meet it in Taiwan, Fujian or Singapore as in Beijing.
例文
英語: "The redesign was announced with fanfare and then simply stopped being mentioned"
中国語: 改版计划大张旗鼓地宣布，之后就再没人提起
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
よくある質問
の意味は何ですか 有头无尾 日本語での意味は？
有头无尾 (yǒu tóu wú wěi) は文字通り “Has a head, no tail”を意味し “Started but never finished”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 有头无尾 使い方の例は？
例： The redesign was announced with fanfare and then simply stopped being mentioned
ピンイン発音は何ですか 有头无尾?
のピンイン発音は 有头无尾 です “yǒu tóu wú wěi”.