饱食终日

発音: bǎo shí zhōng rì 字面の意味: 一日中満腹

起源と用法

この成語「饱食终日（bǎo shí zhōng rì）」は、孔子の『論語（Lúnyǔ）』に由来し、特に「陽貨」章に見られます。孔子は、満腹（饱食、bǎo shí）でありながら、心を働かせず、社会に貢献しない人々を批判しました。彼は、時間を賢く使い、学びと自己改善に積極的であることの重要性を強調しました。文字は、一日中（终日、zhōng rì）食べることに満足しているが、怠惰で非生産的である人の生き生きとしたイメージを描写しています。現代の使用では、この成語は自己満足に対する警告として機能し、無駄な快適さに浸るのではなく、有意義な追求を求めることを奨励します。

例文

英語: "彼は未来のことを考えずに、食べ物に耽って日々を過ごしています。"

中国語: 他整天饱食终日，毫无未来的考虑。