善始善终

発音: shàn shǐ shàn zhōng 字面の意味: 良い始まりは良い終わり

起源と用法

始（始）まりを良く（善）し、終（终）わりを良く（善）すること。この思想は『荘子』からのもので、『史記』はそれを陳平に適用している。陳平はその全くの野蛮な劉邦から呂皇后を経て文帝への移行全体を生き抜き、彼の地位と彼の評判をそのまま保ち続けた――その世代の政治では成果であった。この表現は始終の卓越性についてではなく、着地についてのものである。多くの者が良く始まり、中国の観察は終わりが通常うまくいかない部分だということである。

例文

英語: "彼は常に良い計画が成功した結果につながると信じており、良い始まりと良い終わりの原則を体現しています。"

中国語: 他总是相信善始善终，好的计划会带来成功的结果。