大智若愚

発音: dà zhì ruò yú 字面の意味: 大いなる知恵は愚かに見える

起源と用法

蘇軾が欧陽修への公式な手紙でそれを書きました。彼の引退について：大きな勇気は臆病に見え、大きな知恵（大智）は（若）愚かさ（愚）に見えます。根はより古く、道教的です――『道徳経』は大きなスキルが不器用に見えることを述べています――そしてすべてのバージョンでの観察は、本物の能力は自分自身に信号を送る必要がないので、それは静かになり、過小評価される傾向があります。二つの感覚を分けておく価値があります。深さが明らかでない人への本当の褒め言葉、そして遅く見えてから正しいことが判明した人への面目を保つための褒め言葉。

例文

英語: "彼の一見無邪気なアプローチは、最も効果的な解決策を導くことがよくありました。"

中国語: 他看似天真的方法常常导致最有效的解决方案。