大智若愚

発音: dà zhì ruò yú 字面の意味: 大いなる知恵は愚かに見える

起源と用法

成句「大智若愚」は、宋代の学者蘇軾が欧陽修に宛てた手紙に起源を持ちます。手紙の中で、蘇軾は欧陽修の知恵と美徳を称賛し、真の知恵（智）はしばしばシンプルさや愚かさ（愚）として現れると述べています。これは、大いなる知性を持つ者はその能力を誇示せず、謙虚で控えめに見えるという考えを反映しています。この成句は、真の知恵は謙虚さと表面的な事柄を超えて見る能力によって特徴付けられるという概念を示しています。現代の使用では、深い洞察と理解を持ちながらも謙虚で控えめであることを選ぶ人々を表現します。

例文

英語: "彼の一見無邪気なアプローチは、最も効果的な解決策を導くことがよくありました。"

中国語: 他看似天真的方法常常导致最有效的解决方案。