以柔克刚

発音: yǐ róu kè gāng 字面の意味: 柔らかさで硬さを克服する

起源と用法

根は『道徳経』にあります。繰り返し、柔らかいものと弱いものが硬いものと強いものを克服することを主張し、例として水を提示します――何も譲らないものはなく、何も硬いものを磨き減らすのに優れたものはありません。後の軍事著作はそれを戦術として採用しました。柔らかさ（柔）を使用して（以）硬さ（刚）を克服し（克）、力が最も強い場所で力に面することを拒否します。それは譲ることを気質ではなく技術として説明しており、これは学習者が見逃す傾向がある部分です。それを適用している人は親切ではありません。彼らは反対側に有利な地面で戦うことを拒否しています。

例文

英語: "交渉の中で、彼女は優しいアプローチが攻撃よりも良い結果をもたらすことを証明しました。"

中国語: 在谈判中，她证明了温和的方式比激进的方法更能取得好结果。