三令五申
三令五申 (sān lìng wǔ shēn) 字面的には を意味し “three orders five reminders”そして表現します “repeated, unmistakable instruction”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： san ling wu shen, san ling wu shen,三令五申 意味, 三令五申 日本語で
発音: sān lìng wǔ shēn 字面の意味: Three orders five reminders
起源と用法
The Records of the Grand Historian anchors this phrase in Sun Wu's audition for the King of Wu, who asked whether the theorist could really drill troops and gave him a hundred and eighty palace women to try it on. Sun Wu formed them into two companies under the king's two favourite concubines, set out the drum signals, and went over the orders repeatedly (三令五申) before beginning. The women only laughed. He said that when orders are unclear the fault is the general's, but when they are clear and still disobeyed the fault is the officers' — and had the two favourites executed over the king's protest. The rest drilled in perfect silence afterwards. The phrase now describes rules laid down so often that nobody can claim not to have heard them, and it usually carries the implication that they were broken anyway.
例文
英語: "The safety rules had been spelled out at every briefing before the accident"
中国語: 事故发生前，安全规程在每次简报上都被反复强调
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
事前に明確な計画を持つ
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
与时间赛跑；珍惜每一秒
詳しく見る →
势不可挡
shì bù kě dǎng
势不可挡；不可抗拒的势头
詳しく見る →
落花流水
luò huā liú shuǐ
彻底失败；溃不成军
詳しく見る →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
詳しく見る →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳しく見る →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 三令五申 日本語での意味は？
三令五申 (sān lìng wǔ shēn) は文字通り “Three orders five reminders”を意味し “Repeated, unmistakable instruction”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 三令五申 使い方の例は？
例： The safety rules had been spelled out at every briefing before the accident
ピンイン発音は何ですか 三令五申?
のピンイン発音は 三令五申 です “sān lìng wǔ shēn”.