暗度陈仓(暗度陳倉)
暗度陈仓 (àn dù chén cāng) 字面的には を意味し “密かにチェンカンを横切る”そして表現します “誤った方向を通して密かに達成します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： an du chen cang, an du chen cang,暗度陈仓 意味, 暗度陈仓 日本語で
発音: àn dù chén cāng 字面の意味: 密かにチェンカンを横切る
起源と用法
紀元前206年、漢中に幽閉された劉邦は韓信の策を採用し、古道(従故道)を通じて張漢の陳倉を襲撃した。『史記』の記載はここまでである。誰もが知っている囮―焼け落ちた木製の通路を明らかに修復している間に軍隊が別ルートを進むというもの―は元の劇作品に初めて現れ、それより千年以上後のことで、完全な成句は舞台から生まれた。『明修栈道，暗度陈仓』(木製の通路を明らかに修復しながら、陳倉を秘かに横切る)。遅い時代の追加であれ、この付加が単なる行軍ではなく策略にする。囮は高価で公然たるものであることが必要であり、それが通常の奇襲からそれを区別するのである。
例文
英語: "競合他社が他の場所に焦点を合わせている間、会社は静かにテクノロジーを開発しました"
中国語: 当竞争对手将注意力集中在其他地方时，该公司悄悄地开发了这项技术
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
步步为营
bù bù wéi yíng
注意して系統的に前進します
詳しく見る →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
問題の根本原因を排除します
詳しく見る →
不可思议
bù kě sī yì
理解や説明を超えて
詳しく見る →
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
戦略を慎重に計画します
詳しく見る →
推陈出新
tuī chén chū xīn
古いから新しいものを作成します
詳しく見る →
置之度外
zhì zhī dù wài
To disregard; put aside consideration of
詳しく見る →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
直接の対立を避けるカバー攻撃
詳しく見る →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
相互紛争には第三者に恩恵をもたらします
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 暗度陈仓 日本語での意味は？
暗度陈仓 (àn dù chén cāng) は文字通り “密かにチェンカンを横切る”を意味し “誤った方向を通して密かに達成します”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 暗度陈仓 使い方の例は？
例： 競合他社が他の場所に焦点を合わせている間、会社は静かにテクノロジーを開発しました
ピンイン発音は何ですか 暗度陈仓?
のピンイン発音は 暗度陈仓 です “àn dù chén cāng”.
厳選リスト： 暗度陈仓
Chinese Proverbs on Leadership: 10 Idioms & Sayings for Leaders
Chinese proverbs, sayings, and idioms on leadership — guiding others, strategic thinking, and the qualities of effective leaders and managers.
10 Chinese Idioms From The Art of War & Military Strategy
Strategic Chinese idioms inspired by Sun Tzu and ancient military wisdom - timeless tactics for modern challenges.
10 Chinese Idioms About Chess, Go & Strategy Games
Strategic Chinese idioms from chess (象棋) and Go (围棋) about thinking ahead, outmaneuvering opponents, and game theory.