鹬蚌相争(鷸蚌相爭)
鹬蚌相争 (yù bàng xiāng zhēng) 字面的には を意味し “スナイプアサリの相互の戦い”そして表現します “相互紛争には第三者に恩恵をもたらします”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： yu bang xiang zheng, yu bang xiang zheng,鹬蚌相争 意味, 鹬蚌相争 日本語で
発音: yù bàng xiāng zhēng 字面の意味: スナイプアサリの相互の戦い
起源と用法
「鷸蚌の争い」というこの教訓的な物語は、紀元前300年頃の『戦国策』に由来し、鷸（しぎ）と蚌（はまぐり）が互いに争い合う様子を描いています。漢代には、政治顧問たちがしばしばこれを引用し、支配者たちに、目先の敵に固執し、より大きな脅威を見過ごすことの危険性を警告しました。動物の比喩表現は中国の戦略思想に深く浸透し、自然界の振る舞いがしばしば人間の愚かさを説き明かすために用いられたのです。現代においては、ビジネス競争から国際関係に至るまで幅広く用いられており、いかに相互の対立が、当事者たちを新たな脅威に盲目にしてしまうかを警告しています。
例文
英語: "両社は合法的な戦いに閉じ込められていましたが、3番目の競合他社が市場シェアを獲得しました"
中国語: 当这两家公司陷入法律战时，第三个竞争对手占领了他们的市场份额
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
针锋相对
zhēn fēng xiāng duì
議論における鋭い、直接的な対立
詳しく見る →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
問題の根本原因を排除します
詳しく見る →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
平等間の激しい競争
詳しく見る →
步步为营
bù bù wéi yíng
注意して系統的に前進します
詳しく見る →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
誤った方向を通して密かに達成します
詳しく見る →
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
挑戦を待っている高い警戒を維持します
詳しく見る →
按图索骥
àn tú suǒ jì
時代遅れの方法を厳密に追跡します
詳しく見る →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
与时间赛跑；珍惜每一秒
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 鹬蚌相争 日本語での意味は？
鹬蚌相争 (yù bàng xiāng zhēng) は文字通り “スナイプアサリの相互の戦い”を意味し “相互紛争には第三者に恩恵をもたらします”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 鹬蚌相争 使い方の例は？
例： 両社は合法的な戦いに閉じ込められていましたが、3番目の競合他社が市場シェアを獲得しました
ピンイン発音は何ですか 鹬蚌相争?
のピンイン発音は 鹬蚌相争 です “yù bàng xiāng zhēng”.
厳選リスト： 鹬蚌相争
10 Chinese Idioms From The Art of War & Military Strategy
Strategic Chinese idioms inspired by Sun Tzu and ancient military wisdom - timeless tactics for modern challenges.
12 Chinese Idioms From Romance of the Three Kingdoms
Epic Chinese idioms from the Three Kingdoms era - tales of brotherhood, strategy, and legendary heroes.
12 Chinese War Idioms From Ancient Battlefields (Sun Tzu Era)
Fierce Chinese idioms from ancient battlefields about military strategy, warfare, and the art of winning.