叶公好龙(葉公好龍)

発音: yè gōng hào lóng 字面の意味: あなたがたはドラゴンが大好きです

起源と用法

この皮肉な逸話は、竜が好きだと公言していた葉公（ようこう）という人物が、実際に本物の竜を目の当たりにすると、恐れおののいて逃げ出したというものです。六朝時代には、真の理解を伴わない表面的な知識や賞賛を批判する常套句として定着しました。中国文化において、竜のイメージは特に重く、神聖な力と祝福を象徴する存在でした。現代では、理論的な支持と実践的な行動との間の隔たりを説明する際に用いられます。例えば、革新を賞賛しながらも新しいアイデアを却下する経営者から、真の変化に直面すると尻込みする改革者に至るまで、そうした状況を表す言葉として使われています。

使用する場面

状況: エグゼクティブはイノベーションを価値があると主張したが、提示されたすべての新しいアイデアを拒否した

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。