闻过则喜

発音: wén guò zé xǐ 字面の意味: Hear faults, then rejoice

起源と用法

孟子はZiluについて述べており、人々が彼に過失（过）があると告げたとき、彼は喜んだ（喜）という——人告之以有过则喜。四字成語の闻は、それを聞くことであり、聞かれた過失は自分自身のものであり、これが全体の難しさである。孟子は彼をある短い上昇する系列の最下位に置いている。Ziluは改正を歓迎し、Yu the Greatは良い言葉を聞いたときに礼をし、Shunはさらに進んだ。改正されることを喜ぶことは気質ではなく達成として扱われている。批判を攻撃ではなく情報として受け取る人は稀であり、言及する価値がある。

例文

英語: "良いリーダーは建設的な批判を歓迎します。"

中国語: 好的领导者闻过则喜，欢迎建设性批评。