夸夸其谈(誇誇其談)

発音: kuā kuā qí tán 字面の意味: 大きくて空っぽに話します

起源と用法

この批判的な成語は戦国時代に生まれました。当時、助言者たちがその談話（談）において、過度に（夸）誇張し（夸）、実のない話をする（其）様子を指して用いられました。「夸」の反復は、その言葉が空虚であることを強調しています。史書によれば、一部の臣下は壮大な約束をするものの、ほとんど結果を出さなかったと記されています。この成語は、明王朝時代に学者官僚たちが科挙の論文において内容よりも形式を重視する傾向を批判した際、再びその意義を持つようになりました。今日では、企業内の専門用語、政治的レトリック、あるいは意味のある内容よりも壮大な表現を好むあらゆる談話を言い表すのによく使われます。

使用する場面

状況: コンサルタントは大いに約束しましたが、ほとんど結果はありませんでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。