谈虎色变(談虎色變)
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 字面的には を意味し “虎を話す、顔色が変わる”そして表現します “単なる言及で青ざめる”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： tan hu se bian, tan hu se bian,谈虎色变 意味, 谈虎色变 日本語で
発音: tán hǔ sè biàn 字面の意味: 虎を話す、顔色が変わる
起源と用法
程兄弟の記録した会話は、あるものを知ることと実際に出会うことを区別している。虎が危険であることはすべての人が知っているが、彼らが観察したのは、虎が単に言及（谈）されるだけで顔色（色変）が変わる人間は、実際に虎に襲われた農民だということだ。この点は認識論的である：彼の知識とあなたの知識は同じ言葉を使うが、同じ知識ではないのだ。この言葉は、紙の上では過度な恐怖であり、実際には完全に正当な恐怖に使われる。
例文
英語: "その衝突を経験した者は誰もが、今でもその言葉で顔色を変える"
中国語: 经历过那场崩盘的人，至今一提起就变了脸色
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
有声有色
yǒu shēng yǒu sè
鮮やかで生き生きとした
詳しく見る →
高谈阔论
gāo tán kuò lùn
空虚な大言壮語
詳しく見る →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
すべては物質を話しません
詳しく見る →
老生常谈
lǎo shēng cháng tán
古びた陳腐なこと
詳しく見る →
察言观色
chá yán guān sè
行の間で読みます
詳しく見る →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
詳しく見る →
风云突变
fēng yún tū biàn
突然の劇的な変化
詳しく見る →
千变万化
qiān biàn wàn huà
Ever-changing; constantly varying
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 谈虎色变 日本語での意味は？
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) は文字通り “虎を話す、顔色が変わる”を意味し “単なる言及で青ざめる”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 谈虎色变 使い方の例は？
例： その衝突を経験した者は誰もが、今でもその言葉で顔色を変える
ピンイン発音は何ですか 谈虎色变?
のピンイン発音は 谈虎色变 です “tán hǔ sè biàn”.