谈虎色变(談虎色變)
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 字面的には を意味し “speak of the tiger, face changes”そして表現します “turn pale at the mere mention of it”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： tan hu se bian, tan hu se bian,谈虎色变 意味, 谈虎色变 日本語で
発音: tán hǔ sè biàn 字面の意味: Speak of the tiger, face changes
起源と用法
The Cheng brothers' recorded conversations distinguish knowing about a thing from having met it. Everyone knows tigers are dangerous, they observed, but the man whose face changes (色变) when a tiger (虎) is merely mentioned (谈) is the farmer who was mauled by one. The point is epistemological: his knowledge and yours use the same words and are not the same knowledge. The phrase is used of a fear that is disproportionate on paper and entirely earned in fact.
例文
英語: "Anyone who lived through that crash still changes colour at the word"
中国語: 经历过那场崩盘的人，至今一提起就变了脸色
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 谈虎色变 日本語での意味は？
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) は文字通り “Speak of the tiger, face changes”を意味し “Turn pale at the mere mention of it”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 谈虎色变 使い方の例は？
例： Anyone who lived through that crash still changes colour at the word
ピンイン発音は何ですか 谈虎色变?
のピンイン発音は 谈虎色变 です “tán hǔ sè biàn”.