曲突徙薪
曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn) 字面的には を意味し “bend the chimney, move the firewood”そして表現します “take precautions before disaster”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： qu tu xi xin, qu tu xi xin,曲突徙薪 意味, 曲突徙薪 日本語で
発音: qū tū xǐ xīn 字面の意味: Bend the chimney, move the firewood
起源と用法
A guest noticed that his host's chimney ran straight up beside a stack of firewood, and advised him to bend (曲) the flue (突) and move (徙) the wood (薪). The host said nothing. The house burned; the neighbours who scorched themselves putting it out were feasted in order of injury, and the man who had given the advice was not invited. The Book of Han draws the moral in a line usually quoted with the idiom: 曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客 — bending the flue and shifting the wood earns no gratitude, while the scorched and blistered are seated as honoured guests.
例文
英語: "The engineer who warned about the fault was not invited to the review"
中国語: 当初提出隐患的工程师，事后并没有被请去参加复盘
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
ちょうど良い; 完全に適切
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 曲突徙薪 日本語での意味は？
曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn) は文字通り “Bend the chimney, move the firewood”を意味し “Take precautions before disaster”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 曲突徙薪 使い方の例は？
例： The engineer who warned about the fault was not invited to the review
ピンイン発音は何ですか 曲突徙薪?
のピンイン発音は 曲突徙薪 です “qū tū xǐ xīn”.