不可救药(不可救藥)

発音: bù kě jiù yào 字面の意味: 薬によって救うことはできません

起源と用法

名医張仲景の『傷寒論』は、薬では治せない（不可救薬）状態という概念を提唱しました。唐代の仏教著述家たちは、その意味を肉体的な病気だけでなく、救いようのない道徳的堕落を表す言葉として拡張しました。最も熟練した医師でさえ自身の医術の限界を認めるとき、それは真に絶望的な状況を示唆しています。現代では、その使われ方は依存症から、専門家の介入でさえも無駄に終わるような構造的な問題にまで及んでいます。

使用する場面

状況: 彼のギャンブル中毒は介入が無駄に思われる地点に達しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。