纸醉金迷(紙醉金迷)

発音: zhǐ zuì jīn mí 字面の意味: 紙酔った金は混乱しています

起源と用法

この成語は、金（金）で象徴される富に酔い（酔）、紙（紙）の証書や契約書に囲まれて惑わされる（迷）という退廃的な生活様式を描写しています。唐代の詩歌で、富裕な商家の批判として初めて登場し、宋代の商業ブーム期に広く知られるようになりました。この言葉は、伝統的な教養や価値観を欠いた新興の富裕層に対する道徳的な懸念を捉えたものでした。紙（契約書や手形を表す）と金の組み合わせは、勃興する貨幣経済を反映していました。現代では、高級ナイトクラブから豪華な開発プロジェクトに至るまで、豪華で快楽主義的な環境を描写する際に用いられ、酔わせるだけで真の充足感を与えない空虚な物質主義に対する微妙な批判が込められています。

使用する場面

状況: 若い相続人は、現実世界の困難に気づかずに贅沢に住んでいました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。