固若金汤(固若金湯)
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) 字面的には を意味し “金属の城壁、沸騰した水の濠”そして表現します “不可解な防御”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： gu ruo jin tang, gu ruo jin tang,固若金汤 意味, 固若金汤 日本語で
発音: gù ruò jīn tāng 字面の意味: 金属の城壁、沸騰した水の濠
起源と用法
『漢書』では、快通は、先に降伏した郡太守が処刑された場合に何が起こるかを警告する。他の辺郡はそれを聞くと、自らを守り、皆为金城汤池，不可攻也 — すべてが金属の城壁と沸騰する水の濠となり、攻撃できなくなるだろう。この警告は条件付きであり、すでに難攻不落の都市についての報告ではなく、まだ起こっていないことについてのものである。汤はここでの学習者への罠である。ここではスープではなく沸騰した液体であり、濠は単に湿った状態ではなく加熱されている。四つの文字でそれを圧縮される — 堅固（固）として（若）金属（金）と沸騰した水（汤）のように — 一つの防御は受動的で、もう一つは能動的である。中国語ではこのフレーズを要塞、穴のない言い訳、そしていくつかの独立した層で構成されたシステムに対して使用する。
例文
英語: "同社のサイバーセキュリティ防御は、攻撃者には不可解でした"
中国語: 公司的网络安全防御对攻击者来说固若金汤
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
根深蒂固
gēn shēn dì gù
深く定着し、変更が困難です
詳しく見る →
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
Go through fire and water; brave any danger
詳しく見る →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
無敵である; すべての敵を打ち負かす
詳しく見る →
战无不胜
zhàn wú bù shèng
すべての戦いに勝つ; 無敗である
詳しく見る →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
偽のディスプレイでブラフ
詳しく見る →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
危険なコースを止めることができません
詳しく見る →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
リトリートを持たない完全なコミットメントと戦う
詳しく見る →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
大胆な自信を使用して、脆弱性をマスクします
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 固若金汤 日本語での意味は？
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) は文字通り “金属の城壁、沸騰した水の濠”を意味し “不可解な防御”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 固若金汤 使い方の例は？
例： 同社のサイバーセキュリティ防御は、攻撃者には不可解でした
ピンイン発音は何ですか 固若金汤?
のピンイン発音は 固若金汤 です “gù ruò jīn tāng”.