一针见血
一针见血 (yī zhēn jiàn xiě) 字面的には を意味し “one needle sees blood”そして表現します “hit the nail on the head; incisive”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： yi zhen jian xie, yi zhen jian xie,一针见血 意味, 一针见血 日本語で
発音: yī zhēn jiàn xiě 字面の意味: One needle sees blood
起源と用法
このイディオムは元々、一本の針(针)で血(见血)を引き出すことができる熟練した鍼灸師の完璧な技術を説明していました。このフレーズは、目標を即座に達成する正確で直接的な行動を称賛するよう進化しました。コミュニケーションでは、迂回なく本質的なポイントに直接切り込む言葉を表現しています。現代の用法では、鋭い分析、直接的な批評、または言葉の無駄なくコアの問題に即座に対処するあらゆる発言を称賛することが多いです。
例文
英語: "Her criticism cut right to the heart of the problem."
中国語: 她的批评一针见血，直指问题核心。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
一目了然
yī mù liǎo rán
Clear at a glance; obvious
詳しく見る →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Explain profound ideas in simple terms
詳しく見る →
不求甚解
bù qiú shèn jiě
Content with superficial understanding
詳しく見る →
从善如流
cóng shàn rú liú
Readily accept good advice
詳しく見る →
循循善诱
xún xún shàn yòu
学習者を段階的に引き出す
詳しく見る →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Teach with tireless patience
詳しく見る →
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
詳しく見る →
呕心沥血
ǒu xīn lì xuè
最大限の努力と感情を投資します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 一针见血 日本語での意味は？
一针见血 (yī zhēn jiàn xiě) は文字通り “One needle sees blood”を意味し “Hit the nail on the head; incisive”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 一针见血 使い方の例は？
例： Her criticism cut right to the heart of the problem.
ピンイン発音は何ですか 一针见血?
のピンイン発音は 一针见血 です “yī zhēn jiàn xiě”.