一针见血
一针见血 (yī zhēn jiàn xiě) 字面的には を意味し “one needle sees blood”そして表現します “hit the nail on the head; incisive”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： yi zhen jian xie, yi zhen jian xie,一针见血 意味, 一针见血 日本語で
発音: yī zhēn jiàn xiě 字面の意味: One needle sees blood
起源と用法
This idiom originally described skilled acupuncturists who could draw blood (见血) with a single (一) needle (针) insertion, demonstrating perfect technique. The phrase evolved to praise any precise, direct action that achieves its goal immediately. In communication, it describes words that cut directly to the essential point without circumlocution. Modern usage commonly praises sharp analysis, direct criticism, or any statement that immediately addresses the core issue without wasting words.
例文
英語: "Her criticism cut right to the heart of the problem."
中国語: 她的批评一针见血，直指问题核心。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
ちょうど良い; 完全に適切
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 一针见血 日本語での意味は？
一针见血 (yī zhēn jiàn xiě) は文字通り “One needle sees blood”を意味し “Hit the nail on the head; incisive”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 一针见血 使い方の例は？
例： Her criticism cut right to the heart of the problem.
ピンイン発音は何ですか 一针见血?
のピンイン発音は 一针见血 です “yī zhēn jiàn xiě”.