雅俗共赏

発音: yǎ sú gòng shǎng 字面の意味: 優雅で人気が共存する

起源と用法

この成句は、洗練された（雅, yǎ）と一般的な（俗, sú）観客の両方にアートや文化が評価されるという考えを伝えます。その起源は明代にさかのぼり、社会階級を超えた文学やアートを描写するために使用されました。文字は包括性を強調し、真の美と価値は背景に関係なく誰にでも共鳴することができることを示唆しています。文化的には、アートにおけるアクセスの重要性を強調し、すべての人が楽しめる作品を支持します。現代の文脈では、高文化と大衆の趣味の間のギャップをうまく埋めるイベントや創作物を描写するためにしばしば使用されます。

例文

英語: "その展示会は高いアートと人気の魅力の完璧な融合で、多様な観客を引き付けました。"

中国語: 这个展览完美地结合了雅俗共赏，吸引了不同的观众。