因果报应(因果報應)

発音: yīn guǒ bào yìng 字面の意味: 原因と効果の戻り

起源と用法

この成語は、因（原因）と果（結果）が報応として必ず返ってくるという仏教の概念を内包しています。漢代に仏教と共に伝来し、唐代には広く受け入れられ、道徳的な因果関係を理解するための洗練された枠組みを提供しました。この概念は、単なる運命とは異なり、個人の責任と、行為とその結果の複雑な相互関係を強調しています。宋代には朱子学に影響を与え、中国の伝統的な倫理観と融合しました。現代では、宗教的文脈に留まらず、行為が必然的に結果を伴うことを説明するために用いられ、特に倫理、環境責任、長期計画の議論で活用されています。

使用する場面

状況: 他の人への彼の親切は最終的に彼に利益をもたらすために戻ってきました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。