左右为难
左右为难 (zuǒ yòu wéi nán) 字面的には を意味し “left and right both difficult”そして表現します “in a dilemma; caught between difficulties”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： zuo you wei nan, zuo you wei nan,左右为难 意味, 左右为难 日本語で
発音: zuǒ yòu wéi nán 字面の意味: Left and right both difficult
起源と用法
この成句は、左 (左) に行っても右 (右) に行っても困難 (为难) である、つまり、同じように問題のある2つの選択肢の間で身動きが取れない状態を表します。反対方向の間で立ち往生しているという空間的な比喩は、ジレンマの経験を鮮やかに捉えています。この言葉は、相反する忠誠心の間で板挟みになった役人や、不可能な戦術的状況に直面した指揮官を描写する歴史的なテキストに登場しました。あらゆる選択肢が重大なコストを伴う状況を体現しています。現代では、利用可能なすべての選択肢が深刻な困難をもたらすあらゆる苦境を指します。
例文
英語: "彼はジレンマに陥り、どちらの側も満足させることができませんでした。"
中国語: 他左右为难，无法让双方都满意。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
鹤发童颜
hè fà tóng yán
老齢にもかかわらず若々しい
詳しく見る →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Linking tradition with innovation
詳しく見る →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
沧海一粟；微不足道的数量
詳しく見る →
五花八门
wǔ huā bā mén
令人眼花缭乱的品种；各种各样的
詳しく見る →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
一时冲动或心血来潮
詳しく見る →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
本质上相同，只有细微的差异
詳しく見る →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
隐藏的天堂；意想不到的内在美
詳しく見る →
无可奈何
wú kě nài hé
无助；别无选择
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 左右为难 日本語での意味は？
左右为难 (zuǒ yòu wéi nán) は文字通り “Left and right both difficult”を意味し “In a dilemma; caught between difficulties”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 左右为难 使い方の例は？
例： 彼はジレンマに陥り、どちらの側も満足させることができませんでした。
ピンイン発音は何ですか 左右为难?
のピンイン発音は 左右为难 です “zuǒ yòu wéi nán”.