不卑不亢

発音: bù bēi bù kàng 字面の意味: 謙虚でも誇りに思わない

起源と用法

この釣り合いの取れた成語は、卑屈にならず（不卑）、かといって傲慢にもならない（不亢）態度を説くものであり、戦国時代の儒家の書物に由来します。その初出は、政府に仕える学者（儒者）のあるべき振る舞いについての議論においてで、不遜な態度ではなく、品位ある自尊心を保つことの重要性が強調されました。極端な両者の間で完璧な均衡を保つというこの特定の美徳は、儒家の中庸の価値観を反映しています。漢代になると、外交の場面における官僚の行動を評価する標準的な基準となりました。単なる丁寧さを示す言葉とは異なり、身分差のある状況における権力関係（パワーダイナミクス）を具体的に扱います。現代においては、国際関係から職場の人間関係に至るまで、階層的な状況における理想的な振る舞いを表す言葉として用いられ、そこでは隷属することなく、また攻撃的になることもなく、適切な品格を保つことが極めて重要とされます。

使用する場面

状況: 外交官は、超大国の代表者と交渉するときに完全な尊厳を維持しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。