正直さに関する10の中国語の成句（物語付き）：高潔さを語る

妥協せずに誠実さを保ちます

字面の意味: お世辞をしないでください

正しい(正)ことを守り(守)、傾く(阿)ことがない(不)。阿は中心となる文字で、傾くこと、ご機嫌を取ること、不当な利益を与えることを意味し、この言葉全体は抽象的な美徳ではなく、その特定の動きを拒否することにかかっています。それは判官と役人の評価に属し、名付けられた誘惑は具体的です——友人、後援者、覚えてくれる人。中国語はこの設定で今もなおそれを用いています。

完璧なものを返してください

字面の意味: ジェイドをzhaoに戻します

秦は趙の有名な玉の円盤のために15の都市を申し出た、そしてみんなが都市が決して引き渡されないだろうことを理解した。林相如は玉（璧）を秦に運び、王がそれを彼の裁判所の周りに渡すのを見ながら、支払いについて一言も言わなかった。彼は、彼がそれを指摘するだろう欠陥があったと言った——自分の手に戻すことを得た、柱に対して立った、そしてそれを砕くだろうと約束した。彼自身の頭蓋骨と一緒に。秦が待っている間、彼はそれを全部（完）趙（赵）に密輸して戻した（归）、そして代わりに自分の人生を申し出た。『史記』がそれを述べる。彼は殺されず、彼はそれを無傷で返した。

約束を忠実に保ちます

字面の意味: 1つの約束の千ゴールド

初漢の季布は信頼度が高く、楚でこのような言い伝えが流行していた：百斤の黄金は季布からの一つの約束（一诺）より価値がない——故に千（千）両の金（金）に値する約束。『史記』がこれを保存している。彼は呉の季札ではなく、死後の男に約束を守る話は別である。ここで価値は累積的であり、一度限りで使い果たされるものである：その言葉は黄金に値する。なぜなら、まだ一度も破られたことがないからである。その合意が契約を余計に感じさせるほどの信頼を得た者がそれを獲得している。

誘惑にもかかわらず、完全な完全性を維持します

字面の意味: 無秩序ではなく膝の上に座ってください

柳下恵が城門の外で凍える夜に捕まり、そうでなければ死ぬであろう女性を避難させたと言われている。自分の衣の中に彼女を抱いて（坐怀）朝まで、最もわずかな不適切さもなく（不乱）。物語は彼によってではなく、彼についてされ、徳が何も見ていないときに成り立つことの標準的な中国の実証となった。機会と隠蔽が両方存在する場所での職業的完全性がその領域であり、誰についても述べるべき相当なことである。

習得から楽に作成します

字面の意味: 何気なくつかむ

気軽に（信手）伸ばして（拈来）、探すことなく正確にその物をつかむ。このフレーズ自体は禅仏教に由来する。景德伝灯録の僧の詩は信手拈来草を持ち、たまたま手に来た草をつかむ。宋・金時代の批評家はこれを蘇軾に借用し、その引用は検索されたように見えなかった。最も引用される行は信手拈来世已驚であり、これは元皓文がコンパイルした選集に保存された元好問による。その容易さは長い蓄積の目に見える部分であり、その代替ではない。目に見える検索なしに適切な参照や正しい動きを生み出す者は、それを得ている。

完璧な威厳のある落ち着きを維持します

字面の意味: 謙虚でも誇りに思わない

卑しくもなく（不卑）傲慢でもない（不亢）。両方の部分が階級差の下での態度の失敗に名前をつけ、このフレーズは正確に両者の間の線を保つことを記述する。それが力の傾斜がある状況に属する理由である。上司に会うとき、弱さから交渉するとき、小さな側から大きな側に対して代表するとき。外交官はこれを高い賞賛として集め、誰かが上司の前にもくぐり、または姿勢をとったときにそれが簡単だったであろう場合もそうである。

信守诺言

字面の意味: 言而有信

この句は孔子のものではなく子夏のもの。『論語』では、孔子は学識ある人について述べ、最後に、友人との取引においては「言（言）いて而（而有）信（信）のとおりである」人物を掲げている。このリストは意図的に学問よりも普通の行為から構成されており、それが彼の議論である。中国語では今なお、この句は誰かが付き合う価値があるかを定義する素朴な言明として扱われ、契約に手握手が先立つ商取引の文脈では真の重みを持つ。

半分信じ、半分疑う；真から偽を見分けることができない。

字面の意味: Half believing half doubting

半分（半）信じ（信）、半分（半）疑う（疑）。対称性は正確であり、それがこのフレーズの目的である。片方に傾きながら他方を受け入れることを述べるのではなく、受け入れも拒否も勝たない本当の膠着状態を述べている。明の白話小説では、非凡なことを聞かされたばかりのキャラクターについて使用される。未確認の主張を以前正しかったソースから聞いた時の状態—信じやすさも皮肉も、ただ証拠が到着する前の正直な立場である。

Talk irresponsibly; make things up

字面の意味: 口を自由に走らせる

信 ここは信頼ではなく自由奔放を与える――信手拈来 と同じ用法――したがって口（口）は自分がしたいことをしている。第二部は粘りついた言葉遊びである。元の呉語の表現は信口开合、単に口を開く（开）と閉じる（合）するままにすることであり、合 は後に同音異義語 河 に置き換わられた。これはあごが動く像を流れ出た河の像に変えた。両方の読みが今その句に存在している。見もしないことについて自信を持ち長く話す人――そしてそれは彼らが嘘をついているというより真実かどうか気にしていないという本当の告発として機能する。

Be candid and fair

字面の意味: Open sincerity, spread fairness

三国志の記録は諸葛亮の行政を以下の言葉で評価している。このフレーズはその言葉を圧縮したものだ：开诚心、布公道—彼は自らの誠意を開き（开）、公正な処遇を広く行き渡らせた（布）。両方の動詞は物理的であり、どちらも表示に関わるもので、その主張は誠実性と公正性が単に実践されたのではなく、見えるようにされたということである。そのため人々は同じように扱われていることを見てわかることができた。交渉と管理において、これが求めるのは開放的な環境での率直さである。