坐怀不乱(坐懷不亂)

発音: zuò huái bù luàn 字面の意味: 無秩序ではなく膝の上に座ってください

起源と用法

この成語は、女性が懐（ふところ）に坐（すわ）るような状況においても不乱（ふらん）を保つことを指し、春秋時代の儒学者、柳下恵（りゅうかえ）にまつわる故事に由来します。史書には、彼がかつて凍える女性を抱きかかえ命を救った際も、完璧な道徳的自制を保ったと記されています。漢代になると、この物語は肉体的な誘惑に打ち勝つ道徳的強さの典型的な例となりました。その具体的な情景は、貞節の極限の試練を際立たせ、彼の自制心をより印象深いものにしました。現代の用法では、医療、教育、カウンセリングなど、境界線の維持が不可欠な信頼される立場において、不適切となる可能性のある状況における職業倫理を指します。

使用する場面

状況: 尊敬される医師は、すべての患者と完全なプロフェッショナリズムを維持しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。