半信半疑
半信半疑 (bàn xìn bàn yí) 字面的には を意味し “half believing half doubting”そして表現します “skeptical; uncertain”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： ban xin ban yi, ban xin ban yi,半信半疑 意味, 半信半疑 日本語で
発音: bàn xìn bàn yí 字面の意味: Half believing half doubting
起源と用法
This idiom precisely captures the state of partial belief (半信) mixed with partial doubt (半疑), describing uncertainty where one can neither fully accept nor completely reject something. The balanced structure of 'half-half' reflects the equilibrium of competing inclinations. The phrase appears in Ming Dynasty vernacular literature depicting characters receiving incredible news. It represents a mature, cautious response to uncertain information. Modern usage describes healthy skepticism or the natural state of processing unverified claims.
例文
英語: "She was skeptical about his explanation but couldn't dismiss it entirely."
中国語: 她对他的解释半信半疑。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
ちょうど良い; 完全に適切
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
Lifelike; vividly realistic
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 半信半疑 日本語での意味は？
半信半疑 (bàn xìn bàn yí) は文字通り “Half believing half doubting”を意味し “Skeptical; uncertain”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 半信半疑 使い方の例は？
例： She was skeptical about his explanation but couldn't dismiss it entirely.
ピンイン発音は何ですか 半信半疑?
のピンイン発音は 半信半疑 です “bàn xìn bàn yí”.