口蜜腹剑(口蜜腹劍)
口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn) 字面的には を意味し “マウスハニーベリーソード”そして表現します “甘い言葉の後ろに悪を隠します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： kou mi fu jian, kou mi fu jian,口蜜腹剑 意味, 口蜜腹剑 日本語で
発音: kǒu mì fù jiàn 字面の意味: マウスハニーベリーソード
起源と用法
「李林甫は19年間、唐の宮廷を支配し、誰もに温かく同意してから後でその者たちを破壊した。『資治通鑑』は彼の同時代人の判決を記録する：李林甫は蜜（蜜）を口（口）に持ち、剣（剑）を腹（腹）に持つ。これらの器官は装飾的ではない—中国の生理学では意図を腹部に置くため、このフレーズは甘さを表面に置き、武器を人が実際に生きている場所に置く。それは厳しいことを言うのである。」
例文
英語: "コンサルタントのお世辞のアドバイスは、彼の不純な動機を隠しました"
中国語: 顾问奉承的建议掩盖了他的别有用心
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo
笑顔の後ろに悪意を隠します
詳しく見る →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
本質は最終的に明らかになりました
詳しく見る →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
十分な人によって繰り返されると，偽りも真実として通る
詳しく見る →
剑拔弩张
jiàn bá nǔ zhāng
緊張した対立
詳しく見る →
纸醉金迷
zhǐ zuì jīn mí
退廃的な高級ライフスタイル
詳しく見る →
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
捨てられた活気のない雰囲気
詳しく見る →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
愚かに時代遅れの方法を使用します
詳しく見る →
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Speak from the heart; confide completely
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 口蜜腹剑 日本語での意味は？
口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn) は文字通り “マウスハニーベリーソード”を意味し “甘い言葉の後ろに悪を隠します”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 口蜜腹剑 使い方の例は？
例： コンサルタントのお世辞のアドバイスは、彼の不純な動機を隠しました
ピンイン発音は何ですか 口蜜腹剑?
のピンイン発音は 口蜜腹剑 です “kǒu mì fù jiàn”.
厳選リスト： 口蜜腹剑
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.