推心置腹
推心置腹 (tuī xīn zhì fù) 字面的には を意味し “push heart, place in belly”そして表現します “speak from the heart; confide completely”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： tui xin zhi fu, tui xin zhi fu,推心置腹 意味, 推心置腹 日本語で
発音: tuī xīn zhì fù 字面の意味: Push heart, place in belly
起源と用法
劉秀がまだ小王で、後に光武帝となる前のこと。大きな軍勢の降伏を受け入れたが、その軍はなお自らの地位について不安を抱いていた。彼は軽馬に乗って陣列を通り、彼らを検査するために出かけた。降伏した兵士たちは互いに、彼が自分の赤い心を他の人間の腹の中に押し出した（推赤心置人腹中）のだから、どうして彼らが命を投げ出さないことができるだろうかと言った。このイディオムはその身振りを保つ：心を押し出し（推）、それを誰かの腹の中に置く（置）。それが説明するのは、最初に延長され保障なしの信頼である。だからこそそれは指導者の言葉である。一方が意図的に最初に出る会話。
例文
英語: "They had a heart-to-heart talk about their concerns."
中国語: 他们推心置腹地谈论了彼此的担忧。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Tacit understanding; unspoken agreement
詳しく見る →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
深さのない表面的な知人
詳しく見る →
依依不舍
yī yī bù shě
別れを惜しむ; 執着する
詳しく見る →
无微不至
wú wēi bù zhì
Meticulous; attentive to every detail
詳しく見る →
平易近人
píng yì jìn rén
Approachable; easy to get along with
詳しく見る →
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Share complete trust and loyalty
詳しく見る →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Be sworn friends; absolute loyalty
詳しく見る →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 推心置腹 日本語での意味は？
推心置腹 (tuī xīn zhì fù) は文字通り “Push heart, place in belly”を意味し “Speak from the heart; confide completely”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 推心置腹 使い方の例は？
例： They had a heart-to-heart talk about their concerns.
ピンイン発音は何ですか 推心置腹?
のピンイン発音は 推心置腹 です “tuī xīn zhì fù”.