肝胆相照
肝胆相照 (gān dǎn xiāng zhào) 字面的には を意味し “livers and galls illuminate each other”そして表現します “share complete trust and loyalty”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： gan dan xiang zhao, gan dan xiang zhao,肝胆相照 意味, 肝胆相照 日本語で
発音: gān dǎn xiāng zhào 字面の意味: Livers and galls illuminate each other
起源と用法
肝（肝）と胆（胆）が互いに照らし合う（相照）。中国の生理学では勇敢さを胆に、誠実さを肝に位置づけるため、このフレーズは二人の友人がお互いをよく知っているという意味ではなく、各々が自分たちを成り立たせているもの、つまりその臓器を相手に見せているということを意味する。このイメージは意図的に内臓的で少し不安にさせるものであり、それが要点である。露わにされるのは情報ではなく勇気である。圧力の下で結ばれた友情で、愛情というより忠誠の領域に属するもの。
例文
英語: "The two friends shared everything with complete trust."
中国語: 两位朋友肝胆相照，完全信任彼此。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Tacit understanding; unspoken agreement
詳しく見る →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Be sworn friends; absolute loyalty
詳しく見る →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
詳しく見る →
相见恨晚
xiāng jiàn hèn wǎn
Regret not meeting sooner; instant rapport
詳しく見る →
鼎力相助
dǐng lì xiāng zhù
実質的な支援
詳しく見る →
肝肠寸断
gān cháng cùn duàn
極度の悲しみ
詳しく見る →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
深さのない表面的な知人
詳しく見る →
依依不舍
yī yī bù shě
別れを惜しむ; 執着する
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 肝胆相照 日本語での意味は？
肝胆相照 (gān dǎn xiāng zhào) は文字通り “Livers and galls illuminate each other”を意味し “Share complete trust and loyalty”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 肝胆相照 使い方の例は？
例： The two friends shared everything with complete trust.
ピンイン発音は何ですか 肝胆相照?
のピンイン発音は 肝胆相照 です “gān dǎn xiāng zhào”.
厳選リスト： 肝胆相照
10 Chinese Sayings About Friendship & Loyalty
Meaningful Chinese sayings about true friendship, loyalty, and the bonds that stand the test of time.
10 Chinese Idioms About Deep Friendship & Loyalty
Heartfelt Chinese idioms about true friendship, unbreakable bonds, and the loyalty between kindred spirits.
SBTI ATM-er Personality — 5 Chinese Idioms for the Giver Type
SBTI ATM-er is the selfless Giver who always pays the bill. 5 Chinese idioms that capture this generous, loyal personality.