相见恨晚
相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) 字面的には を意味し “meeting each other regret it was late”そして表現します “regret not meeting sooner; instant rapport”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： xiang jian hen wan, xiang jian hen wan,相见恨晚 意味, 相见恨晚 日本語で
発音: xiāng jiàn hèn wǎn 字面の意味: Meeting each other regret it was late
起源と用法
漢の武帝が3人の男性に会い、彼らの奏書が彼を感銘させました。彼は何相见之晚也と言ったと記録されています。このイディオムはこれを圧縮します。会う（相见）こと、遅さへの恨み（恨）（晚）。恨は英語の後悔より強く、苦情に近い。これが味わいです。会う前の時間は損失と見なされています。予期しない親和性を発見することがこの機会です。初対面で大人が別の大人に言うことができる最も温かい何かの一つです。
例文
英語: "The two researchers wished they had met years earlier."
中国語: 两位研究者相见恨晚，希望能更早相识。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Share complete trust and loyalty
詳しく見る →
大器晚成
dà qì wǎn chéng
卓越性は時間とともに発展します
詳しく見る →
志同道合
zhì tóng dào hé
Share the same goals and values
詳しく見る →
莫逆之交
mò nì zhī jiāo
Be bosom friends
詳しく見る →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Be sworn friends; absolute loyalty
詳しく見る →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
誰もが自分の意見を自由に表現します
詳しく見る →
视而不见
shì ér bù jiàn
Turn a blind eye; deliberately ignore
詳しく見る →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 相见恨晚 日本語での意味は？
相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) は文字通り “Meeting each other regret it was late”を意味し “Regret not meeting sooner; instant rapport”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 相见恨晚 使い方の例は？
例： The two researchers wished they had met years earlier.
ピンイン発音は何ですか 相见恨晚?
のピンイン発音は 相见恨晚 です “xiāng jiàn hèn wǎn”.