笑里藏刀(笑裏藏刀)

発音: xiào lǐ cáng dāo 字面の意味: 笑顔でナイフを隠します

起源と用法

「笑里蔵刀」というこの恐ろしい表現は、笑顔（笑）の裏に刀（刀）を隠すことを意味し、後漢末期の宮廷における陰謀に関する史実から生まれたものです。それは、ライバルに対し友好的な態度を取りながら陰謀を企てる策略家たちの話を通して、広く知られるようになりました。親しげな笑顔と隠された武器（蔵）との対比が、欺瞞という強烈なイメージを生み出しています。現代では、友好的な見せかけの裏に潜む悪意を指す言葉として使われ、特に表面的な愛想の良さが敵意を覆い隠している可能性のあるビジネスや政治の場で、非常に関連性の高い表現となっています。

使用する場面

状況: 彼の友好的な投資アドバイスは、詐欺的な計画を隠しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。