笑里藏刀(笑裏藏刀)
笑里藏刀 (xiào lǐ cáng dāo) 字面的には を意味し “笑顔でナイフを隠します”そして表現します “笑顔の後ろに悪意を隠します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： xiao li cang dao, xiao li cang dao,笑里藏刀 意味, 笑里藏刀 日本語で
発音: xiào lǐ cáng dāo 字面の意味: 笑顔でナイフを隠します
起源と用法
これは李儀夫の記述に由来し、彼は唐代の宰相であり、穏和な態度で常に礼儀正しく、彼に逆らう者を誰でも破壊した。同時代人は彼の笑い(笑)の中(里)に刀(刀)を隠(藏)して携えていると言った。これは『三十六計』の第十番でもある。その笑顔は時々のために装う偽りではなく、彼の常の態度であり、それが彼を危険にした。隠蔽の役目をしている温かさ――不誠実さについての愚痴ではなく、真摯な告発である。
例文
英語: "彼の友好的な投資アドバイスは、詐欺的な計画を隠しました"
中国語: 他友好的投资建议掩盖着诈骗计划
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
口蜜腹剑
kǒu mì fù jiàn
甘い言葉の後ろに悪を隠します
詳しく見る →
追本溯源
zhuī běn sù yuán
ソースに戻ります
詳しく見る →
卧虎藏龙
wò hǔ cáng lóng
目立たない場所に隠れた才能や非凡な人々
詳しく見る →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
十分な人によって繰り返されると，偽りも真実として通る
詳しく見る →
蚁穴坏堤
yǐ xué huài dī
小さな問題は災害を引き起こします
詳しく見る →
插翅难飞
chā chì nán fēi
逃げることは全く不可能です
詳しく見る →
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
捨てられた活気のない雰囲気
詳しく見る →
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
Be beaming with joy
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 笑里藏刀 日本語での意味は？
笑里藏刀 (xiào lǐ cáng dāo) は文字通り “笑顔でナイフを隠します”を意味し “笑顔の後ろに悪意を隠します”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 笑里藏刀 使い方の例は？
例： 彼の友好的な投資アドバイスは、詐欺的な計画を隠しました
ピンイン発音は何ですか 笑里藏刀?
のピンイン発音は 笑里藏刀 です “xiào lǐ cáng dāo”.
厳選リスト： 笑里藏刀
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.
10 Chinese Idioms About Competition & Rivalry
Fierce Chinese idioms about competition, beating rivals, and coming out on top in any contest.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.