性格

自己改善と成長に関する中国語の故事成句10選

自己啓発、継続的な改善、そして最高の自分になることに関する感動的な中国語の故事成句。

自己改善の追求は、中国哲学の基礎です。これらの故事成句は、継続的な成長、学習、そして最高の自分になるための旅を促します。

1

见微知著

jiàn wēi zhī zhù

小さな兆候から大きいと予測されています

字面の意味: 小さいことを参照してください大きなことを参照してください

『韓非子』は、聖人が微細なもの(微)を見(见)、それによって何が芽吹いているかを知り、始まりを見て終わりを知ると観察している—小さな兆候をとらえることは、それが先行する大きな発展(著)を知(知)することである。名づけられたスキルは予測ではなく注意である:証拠は始終そこにあり、ほとんどの人はそれを見なかった。分析家、医者、調査官はこれを得ており、これは高い賞賛である。なぜなら、この成句は物事が本当に見るのが難しかったことを認めながら、同時にそこに見られるべきものがあったと主張しているからである。

例

経験豊富な投資家は、初期の指標からの市場動向を認識しました

有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势

詳しく見る →
2

追本溯源

zhuī běn sù yuán

ソースに戻ります

字面の意味: ルートトレースソースをチェイスします

根(本)を追求し(追)、源(源)を遡る(溯)。両方の半分は異なる地形での同じ指示であり、一つは植物学的で一つは河川的である。「溯」は特に流れに逆らって移動することを意味する—その仕事は上流にあり、流れに乗るより難しい。それはこの成句が持つ意味である。単に「なぜ」と問うのではなく、介在する原因を一度に一つずつ遡ることである。それは調査、語源学および根本原因分析に属する。

例

研究者は問題をその根本原因に追跡しました

研究人员追踪到问题的根源

詳しく見る →
3

胸有丘壑

xiōng yǒu qiū hè

素晴らしいビジョンを持っています

字面の意味: 心の丘と谷

「丘(丘)と壑(壑)がすでに胸(胸有)の中にある。このフレーズは風景画に属し、ブラシが絹に触れる前にすべての地形が画家の心の中に存在することが期待される—『胸有成竹』は竹の一本について同じ主張をし、二つは近い関連語である。これを区別するのはスケールである:竹は単一の対象物であり、風景は内部に距離を持つ世界である。それに当てはまる人々は、目立たない態度の背後に完全に形成されたイメージを持つことが判明し、それが示唆するのは計画というより深さである。」

例

建築家は都市の変容について明確なビジョンを持っていました

建筑师对城市的改造有着清晰的愿景

詳しく見る →
4

悬梁刺股

xuán liáng cì gǔ

非常に一生懸命勉強してください

字面の意味: 太ももを刺します

2人の男、2つの方法。前漢の孫敬は、うとうとするのを防ぐために彼の髪を屋根梁に結びました(悬梁)。蘇秦は何世代も前に、10の上奏文が読まれなかった後、恥ずかしい思いをして秦から家に送られ、目の前にある錐を使って夜中中読み、眠くなるたびに自分の太もも(股)を刺しました(刺)— 『戦国策』は血が足に流れたと言っています。どちらも試験の準備をしていませんでした。そのシステムは何百年も先でした。両方とも価値のある聞く男になろうとしていました。

例

彼女は夜遅くに勉強し、主題をマスターする決心をしました

她深夜苦读,决心掌握这门学科

詳しく見る →
5

望其项背

wàng qí xiàng bèi

ライバルとなるほど近づく——通常は否定される

字面の意味: 彼らの首だけを見てください

この鮮やかな言葉は、相手を見上げる(望)際に、その首(項)と背中(背)しか見えない様子を表しています。元々は、優れた師に追いつこうと努力する学徒の様子を述べた儒教の文献に見られます。あまりにも先を行く相手の背中しか見えないほど見上げるという身体的なイメージは、弟子たちが文字通り師の後を付いて行った学術的な伝統から生まれました。今日では、誰かの功績を尊敬しつつも、自身のスキルや達成度との間に大きな隔たりがあることを認める経験を表現するのに使われます。これは、専門的な指導や自己啓発の文脈で特に当てはまります。

例

スタートアップはついに業界のリーダーのレベルに近づいていました

这家创业公司终于接近了行业领导者的水平

詳しく見る →
6

浩浩荡荡

hào hào dàng dàng

圧倒的な数で移動する

字面の意味: 広大な強力な流れ

広大(浩浩)で堂々たる(荡荡)——中国語が大量の水に用いる重複表現で、『岳陽樓記』はこの近似の変種を岸を越えて広がる湖に適用する。音が多くの仕事をしている——四音節の開放的な母音で、発音に長い時間がかかる。それは動きの中の質量を説明する:決壊した川、行列、軍隊、群衆。人間の事柄に適用されると、必然性の示唆を含み、公式な言語がそれを好む理由はこれである。

例

改革運動は強力な波のように業界を席巻しました

改革运动浩浩荡荡地席卷了整个行业

詳しく見る →
7

步步为营

bù bù wéi yíng

注意して系統的に前進します

字面の意味: 各ステップはキャンプを作ります

毎段階ごと(步步)に営地(营)を設営する(为)。このフレーズは存在する戦術マニュアルではなく俗文学軍事の語彙に属し、特定の遅い方法を描写している:短い距離を前進し、防塁化し、背後の補給線を確保し、その後にのみ再び前進する。その要点は、占領した地と保有した地は異なる量であるということである。慎重な拡大はそれを得て称賛され、手の届かない野心の自然な反対である。

例

会社は慎重に拡大し、次の市場に移動する前に各市場を確保しました

公司谨慎扩张,在进军下一个市场前先稳固每一个市场

詳しく見る →
8

推波助澜

tuī bō zhù lán

既存の傾向または勢いを増幅します

字面の意味: 波を押す、波を高める

波(波)を押す(推)、波(澜)を助ける(助)。王通はこれを二番目の画像と一緒に使用し、火を消すために風を放つ、そして両方は既に動いているものに追加する方法で介入することを説明する。このフレーズは誰がそれを始めたかについては何も言わない。増幅されている力は最初にそこにあり、その人に名前を付けるだけで、それに栄養を与えた。メディア報道、推測、および発展する状況を悪化させた貢献をしたすべての者。

例

有名人の支持は、すでに成長している製品の人気を加速させました

这位名人的代言加速了该产品已经增长的人气

詳しく見る →
9

曲高和寡

qǔ gāo hè guǎ

洗練された作品は少数に感謝しました

字面の意味: ハイハーモニーを少数に調整します

Song Yuは、Chu王から多くの人々が彼について悪く話す理由を聞かれたとき、Chu首都のYingに来た歌手の話で答えた。彼は一般的な歌から始まり、数千人が一緒に歌った。作品がより洗練されるにつれて、一緒に歌うことができる人数は数十人に落ち、その後一握りまで落ちた。旋律(曲)が高い(高)ほど、参加する(和)人は少ない(寡)。これは彼自身の弁護であり、やや自己奉仕的なものである――人気の欠如は品質の証拠であるという議論。広い観客を見つけるには専門的すぎるか要求が厳しすぎる作業――そして同情心または自己賛賛で言うことができる。

例

実験映画は批評家の称賛を受けましたが、主流の聴衆を見つけるのに苦労しました

这部实验电影获得了评论界的赞誉,但难以吸引主流观众

詳しく見る →
10

总而言之

zǒng ér yán zhī

議論されたすべてを要約する

字面の意味: 合計され言葉に変えられた

合計(总)し、それによって(而)言葉に変える(言之)。そのほとんどの隣人とは異なり、これはまったくイメージを持たない――それは定型句に硬化した古典的な結合組織の一片であり、その全体の仕事は次に来るものが結論であることを合図することである。これは学習者にとって本当に有用である。换句话说と由此可见と同じ家族に属する正式な中国語を保持する言説マーカーであり、エッセイとスピーチで自宅にいる。

例

要約すると、この研究は消費者行動に関する3つの重要な調査結果を示しています

总而言之,这项研究揭示了关于消费者行为的三个关键发现

詳しく見る →

クイックリファレンス

その他の故事成語リスト

中国故事成語を毎日学ぶ

無料のiOSアプリで毎日ホーム画面に新しい故事成語が届きます。

App Storeでダウンロード