望其项背(望其項背)

発音: wàng qí xiàng bèi 字面の意味: 彼らの首だけを見てください

起源と用法

この鮮やかな言葉は、相手を見上げる（望）際に、その首（項）と背中（背）しか見えない様子を表しています。元々は、優れた師に追いつこうと努力する学徒の様子を述べた儒教の文献に見られます。あまりにも先を行く相手の背中しか見えないほど見上げるという身体的なイメージは、弟子たちが文字通り師の後を付いて行った学術的な伝統から生まれました。今日では、誰かの功績を尊敬しつつも、自身のスキルや達成度との間に大きな隔たりがあることを認める経験を表現するのに使われます。これは、専門的な指導や自己啓発の文脈で特に当てはまります。

使用する場面

状況: スタートアップはついに業界のリーダーのレベルに近づいていました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。