Kembali ke semua peribahasa
Sunshine Through the Rain·今天是太阳雨

Tokoh Sunshine Through the Rain: Siapa Saja Mereka

2026-11-22

Hubungan & Karakter

Mengenal tokoh Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨): Zheng Yu, Chen Yanzhou, Jiang Mian, Gao Xing, si perundung Xie Yudi, serta makna di balik nama Tionghoa mereka.

Sunshine Through the Rain (Hujan Panas di Bawah Mentari; 今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) adalah drama romansa kampus 24 episode karya sutradara Mao Deshu (猫的树). Drama ini tayang perdana di Mango TV dan Netflix pada 6 November 2026, dan dibuka dengan skor 8.0 di Douban. Pemerannya sedikit dan ceritanya berpusat pada dua orang, tetapi nama-nama Tionghoa mereka menyimpan makna yang lebih dalam daripada yang terlihat di subtitel bahasa Inggris. Berikut siapa saja tokohnya, siapa pemerannya, dan apa arti nama mereka.

Sedikit spoiler. Untuk episode terakhir, baca penjelasan ending Sunshine Through the Rain.

Panduan singkat

Tokoh Bahasa Tionghoa Diperankan oleh Siapa mereka
Zheng Yu 郑雨 Yang Chaoyue (杨超越) Mahasiswi biologi tahun ketiga, peringkat teratas di jurusannya, menghidupi keluarganya
Chen Yanzhou 陈砚周 WinWin / Dong Sicheng (董思成) Teman sekelas kaya yang kembali setelah cuti setahun, saingannya dalam memperebutkan beasiswa
Jiang Mian 江勉 Xiao Tianren (肖添仁) Adik laki-laki Zheng Yu
Gao Xing 高兴 Liu Jiaxi (刘佳玺) Seorang gadis yang lebih muda di lingkaran Zheng Yu (lihat di bawah)
Xie Yudi 谢宇狄 Sun Ning (孙宁) Anak orang kaya yang menjadi perundung di kampus
Xu Fangli 许方梨 Li Yuzhen (李雨真) Teman sekamar Zheng Yu
Zhuang Ning 庄宁 Zhang Simin (张思敏) Teman sekamar Zheng Yu, menjadi sasaran Xie Yudi

Mereka semua berkuliah di Universitas Qingyi (清宜大学), yang merupakan kampus fiktif. Drama ini tidak pernah menyebut nama kampus atau kota yang nyata.

Zheng Yu (郑雨): gadis bernama "Hujan"

Diperankan oleh Yang Chaoyue (杨超越)

Zheng Yu adalah peringkat pertama di angkatan biologinya, dan ia memang harus begitu. Ayahnya meninggal saat masih muda dan ibunya dirawat di rumah sakit dalam kondisi vegetatif, sehingga beasiswa dan kerja paruh waktu, termasuk shift di sebuah minimarket, menjadi penopang keluarganya. Ia pendiam, cerdas, dan sangat sulit dibantu. Sebuah kalimat yang ditranskripsikan dan dibagikan para penggemar menggambarkan dirinya:

我不是想赢任何人,我只是不能输。 Wǒ bú shì xiǎng yíng rènhé rén, wǒ zhǐshì bù néng shū. "Aku tidak ingin mengalahkan siapa pun. Aku hanya tidak boleh kalah."

Namanya: 雨 (yǔ) berarti hujan. Pemeran utama wanita dalam drama berjudul Hari Ini Hujan Panas secara harfiah bernama Hujan. Dalam citra judulnya, hujan adalah dirinya, dan matahari adalah sesuatu yang datang untuk hadir bersamanya. Monolog pembuka yang beredar di kalangan penggemar juga bermain dengan makna ini: kita menilai orang dari sepatunya, kecuali saat hari hujan, karena hujan membuat semua orang sama-sama basah kuyup.

Penonton Tiongkok cepat menyukai pilihan pemerannya. World Journal melaporkan bahwa penggemar menyebut Yang Chaoyue sebagai 天选郑雨 (tiānxuǎn Zhèng Yǔ), "Zheng Yu pilihan langit", yang berarti tak ada orang lain yang bisa memerankannya.

Chen Yanzhou (陈砚周): saingan bernama batu tinta

Diperankan oleh WinWin / Dong Sicheng (董思成), mantan anggota NCT dan WayV, dalam peran utama sebuah drama.

Chen Yanzhou kembali ke jurusan biologi setelah cuti setahun "karena sakit" (因病休学). Drama ini tidak pernah menjelaskan penyakit apa itu. Ia berasal dari keluarga kaya, juga digambarkan sebagai peringkat teratas di jurusannya (专业第一), dan kesepian dengan cara yang tak bisa disembuhkan oleh uang: kakak laki-lakinya meninggal, dan kehilangan itulah yang mendorongnya masuk biologi. Di atas kertas, ia adalah segala hal yang bukan Zheng Yu. Namun inti drama ini adalah bahwa keduanya sama-sama berasal dari keluarga yang terluka.

Namanya: 砚 (yàn) berarti batu tinta, lempengan batu tempat seorang cendekiawan menggiling tinta, salah satu dari "Empat Harta Ruang Belajar" (文房四宝). Ini adalah aksara khas cendekiawan, nama yang cocok untuk mahasiswa terbaik lainnya di jurusan itu. Dalam cerita tentang cuaca, mungkin juga bermakna bahwa batu tinta menampung air.

Salah satu kalimatnya tentang Zheng Yu, sebagaimana ditranskripsikan penggemar, meminjam citra dari Journey to the West (Perjalanan ke Barat):

她背着一座五指山……她还在往前跑。 Tā bēizhe yí zuò Wǔzhǐ Shān… tā hái zài wǎng qián pǎo. "Dia memikul sebuah Gunung Lima Jari di punggungnya… dan dia masih terus berlari."

Gunung Lima Jari (五指山) adalah gunung yang diciptakan Buddha dari tangannya sendiri untuk menindih Sun Wukong selama lima ratus tahun. Episode 6 berjudul 背着五指山的人有两个, "Ada dua orang yang memikul Gunung Lima Jari". Judul itu mengisyaratkan bahwa ia pun memikul satu gunung.

Hubungan kedua pemeran utama

Mereka bermula sebagai saingan untuk beasiswa dan posisi laboratorium yang sama, lalu terpaksa bekerja sama, memenangkan sebuah kompetisi sebagai tim, dan perlahan mengenali duka satu sama lain. Tagline Tionghoa untuk hubungan mereka adalah 双向救赎 (shuāngxiàng jiùshú), "saling menebus": tak satu pun dari mereka menjadi sang penyelamat. Idiom yang menggambarkannya adalah 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), "mereka yang menderita penyakit yang sama saling berbelas kasih". Dalam bahasa drama ini sendiri, artinya menyadari bahwa ada orang lain yang juga sedang berdiri di tengah hujan.

Jiang Mian (江勉): sang adik

Diperankan oleh Xiao Tianren (肖添仁)

Adik laki-laki Zheng Yu, dan salah satu alasan ia tidak boleh kalah. Kakak-beradik ini tidak memiliki marga yang sama (郑 dan 江); panduan episode HK01 menyebutkan bahwa ia dibesarkan oleh paman mereka. 勉 (miǎn) berarti "berusaha keras" atau "menyemangati", seperti dalam 勉励 (miǎnlì, menyemangati).

Gao Xing (高兴): secara harfiah "Bahagia"

Diperankan oleh Liu Jiaxi (刘佳玺)

Namanya adalah kata sehari-hari dalam bahasa Tionghoa untuk bahagia, 高兴 (gāoxìng), seperti dalam 很高兴认识你, "senang berkenalan denganmu". Di tengah para tokoh bernama Hujan dan Batu Tinta, gadis bernama Bahagia adalah sentuhan keceriaan yang disengaja. Sumber-sumber berbeda pendapat soal peran pastinya: Wikipedia berbahasa Tionghoa menggambarkannya sebagai murid les Zheng Yu, sedangkan HK01 menyebutnya sepupu Chen Yanzhou. Keduanya tidak saling bertentangan, dan ini menjadi salah satu cara kehidupan kedua pemeran utama bersinggungan sebelum mereka dekat.

Xie Yudi (谢宇狄): sang perundung

Diperankan oleh Sun Ning (孙宁)

Penjahat paling jelas dalam drama ini adalah mahasiswa kaya yang merundung teman sekamar Zheng Yu, Zhuang Ning, dan melecehkan Zheng Yu sendiri. Ia tidak mendapat alur penebusan: ia dikeluarkan dari kampus dan diserahkan ke polisi. Ia adalah argumen drama ini bahwa uang dan status hanya bisa melindungi seseorang sampai batas tertentu.

Para teman sekamar: Xu Fangli (许方梨) dan Zhuang Ning (庄宁)

Diperankan oleh Li Yuzhen (李雨真) dan Zhang Simin (张思敏)

Teman-teman asrama Zheng Yu memberinya kehidupan mahasiswa biasa yang sebagian besar tak sempat ia nikmati. Alur cerita Zhuang Ning dengan Xie Yudi adalah subplot utama drama ini tentang perundungan di kampus. 宁 (níng) berarti "damai" atau "tenang", dan itulah persis yang dirampas sang perundung darinya.

Apakah diadaptasi dari novel?

Tidak, dan itu tidak biasa. Kebanyakan drama romansa remaja Tiongkok diadaptasi dari novel web, tetapi Sunshine Through the Rain adalah skenario orisinal karya penulis debutan Shi Ye (施也). Kisah lengkap pembuatannya ada di apakah Sunshine Through the Rain diadaptasi dari novel?

Mengapa judulnya hujan panas

太阳雨 (tàiyángyǔ) adalah hujan yang turun saat matahari bersinar, atau yang dikenal sebagai hujan panas. Dalam sebuah kalimat yang ditranskripsikan penggemar, Zheng Yu berkata ia menyukai hujan panas karena itu berarti hujan akan segera berhenti dan pelangi kemungkinan besar akan muncul. Dengan pemeran utama wanita yang secara harfiah bernama Hujan, judulnya menceritakan seluruh alur kisahnya: hujannya tidak berhenti, tetapi ia tak lagi sendirian di bawahnya. Versi idiomnya adalah 拨云见日 (bō yún jiàn rì), "menyibak awan dan melihat matahari".

Peribahasa Tiongkok Terkait

Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter

Sunshine Through the Rain

今天是太阳雨