Kembali ke semua peribahasa
Sunshine Through the Rain·今天是太阳雨

Penjelasan Ending Sunshine Through the Rain: Bahagia atau Sedih?

2026-11-22

Hubungan & Karakter

Penjelasan ending Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨): bahagia atau sedih, mengapa ceritanya pindah ke Jerman, dan mengapa episode terakhirnya memecah penggemar? Spoiler lengkap.

Jawaban singkat: Sunshine Through the Rain (Hari Ini Hujan Panas, 今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) punya ending bahagia untuk kedua tokoh utamanya. Zheng Yu (郑雨, Yang Chaoyue) dan Chen Yanzhou (陈砚周, WinWin / Dong Sicheng) tidak mengorbankan masa depan mereka demi satu sama lain. Masing-masing menempuh jalannya sendiri, mereka bersatu kembali di Jerman, dan episode terakhir ditutup dengan Chen Yanzhou melamar di tepi laut. Secara keseluruhan dramanya terasa pahit-manis karena kedua tokoh utama sama-sama memikul duka keluarga yang nyata, tetapi pasangan ini berakhir bersama. Seluruh 24 episode sudah tayang: Mango TV menyelesaikan penayangannya pada 17 November 2026, dan serial ini bisa ditonton di seluruh dunia lewat Netflix. Episode terakhirnya berjudul 太阳雨之后, "Setelah Hujan Panas".

Spoiler lengkap di bawah ini.

Dua ending dalam satu: versi 22 episode dan "bonus" Jerman

Ending-nya paling masuk akal kalau Anda tahu bagaimana ending itu dibangun. Seperti dilaporkan HK01 dan The Paper, sutradara Mao Deshu (猫的树) mengatakan naskah aslinya sepanjang 22 episode dan berakhir dengan kedua tokoh utama pergi ke luar negeri. Tim produksi tidak tega berhenti di situ, jadi mereka merekam bagian tambahan berlatar Jerman, yang oleh sutradara disebut 福利番外 (fúlì fānwài), "cerita sampingan bonus" untuk penonton. Itulah sebabnya serial ini berjalan 24 episode, bukan 22.

Jadi sebenarnya ada dua ending:

  1. Ending 22 episode yang menjadi tujuan naskah. Kedua tokoh utama pergi ke luar negeri.
  2. Ending Jerman. Episode-episode terakhir mengikuti pasangan ini di luar negeri, memperlihatkan mereka bermesraan secara terbuka untuk pertama kalinya, dan berakhir dengan lamaran di tepi laut.

Ending yang benar-benar Anda tonton memuat keduanya, jadi episode-episode Jerman paling tepat dibaca sebagai epilog yang ditambahkan tim sebagai hadiah.

Bagaimana Zheng Yu dan Chen Yanzhou sampai ke sana

Premisnya adalah persaingan. Zheng Yu adalah mahasiswi biologi tahun ketiga di Universitas Qingyi (清宜大学) yang fiktif. Ia peringkat teratas di jurusannya dan membiayai keluarganya dengan beasiswa serta kerja paruh waktu, termasuk shift di minimarket. Ibunya dirawat di rumah sakit dalam kondisi vegetatif, dan tagihannya tak pernah berhenti. Chen Yanzhou kembali ke jurusan yang sama setelah cuti setahun. Ia kaya, juga juara kelas, dan diam-diam hancur oleh kematian kakak laki-lakinya, yang menjadi alasan ia memilih biologi sejak awal. Mereka bersaing memperebutkan beasiswa yang sama dan tempat yang sama di laboratorium.

Promosi berbahasa Mandarin menyebut kisah ini 双向救赎 (shuāngxiàng jiùshú), "saling menyelamatkan": masing-masing tokoh utama adalah orang yang menarik yang lain keluar dari keterpurukan. Persaingan mereka berubah menjadi kerja sama terpaksa, mereka memenangkan kompetisi sebagai tim, dan mulai mengenali duka di rumah masing-masing. Titik balik romantis tiba di episode 18, yang berjudul 无法忽视的喜欢, "rasa suka yang tak bisa diabaikan". Penggemar ramai membagikan pengakuan Chen Yanzhou dari episode itu:

郑雨,我喜欢你,不是也许、不是可能,是确定的、持续的、无法忽视的喜欢。 Zhèng Yǔ, wǒ xǐhuan nǐ, bú shì yěxǔ, bú shì kěnéng, shì quèdìng de, chíxù de, wúfǎ hūshì de xǐhuan. "Zheng Yu, aku suka kamu. Bukan mungkin, bukan barangkali. Ini pasti, ini bertahan, dan ini tak bisa diabaikan."

(Kalimat ini beredar dengan susunan kata yang sedikit berbeda di media sosial Tiongkok. Judul episodenya mengonfirmasi frasa intinya.)

Yang penting bagi ending-nya adalah tak satu pun dari mereka diselamatkan oleh uang atau pengorbanan pihak lain. Kalimat Zheng Yu tentang persaingan, sebagaimana dikutip penggemar, merangkum mengapa ia tidak bisa begitu saja terbawa arus: "Aku tidak ingin mengalahkan siapa pun. Aku hanya tidak boleh kalah." Ending-nya menghormati hal itu. Mereka berpisah untuk mengejar masa depan masing-masing dan kembali bersama sesudahnya.

Episode-episode terakhir: Jerman, payung, dan buah yangmei

Di bagian akhir, cerita pindah ke luar negeri dan keduanya bersatu kembali di Jerman. Kolom drama Sina menyoroti dua callback kecil yang terbayar di episode terakhir:

  • Payung Zheng Yu. Ia punya payung tua yang tidak pernah ia pinjamkan kepada siapa pun, benda yang pas untuk gadis yang sepanjang drama berdiri sendirian di tengah hujan. Payung ini terbayar di episode terakhir.
  • Buah yangmei Kak Yang (杨梅). Janji yang dibuat sebelumnya tentang buah yangmei ditepati ketika buahnya akhirnya matang, bagian kecil dari kebiasaan drama ini mengukur waktu lewat musim dan cuaca.

Serial ini kemudian berakhir dengan lamaran Chen Yanzhou di tepi laut. Sebagian rangkuman berbahasa Mandarin melangkah lebih jauh dan menggambarkan pernikahan serta kepulangan ke Tiongkok, tetapi hanya satu panduan episode yang melaporkannya, dan panduan itu bertentangan dengan dirinya sendiri di bagian lain, jadi kami tidak menganggapnya terkonfirmasi. Yang disepakati oleh semua sumber tepercaya adalah reuni dan lamarannya.

Mengapa ending-nya memecah penggemar

Episode-episode Jerman adalah bagian drama yang paling diperdebatkan. Rubrik film HK01 memuat tulisan tentang kritik ini dengan judul bahwa alur Jerman "tiba-tiba berubah jadi super manis" (高甜). Ringkasan keluhannya:

  • "OOC" / 人设崩坏 (rénshè bēnghuài, "karakternya runtuh"). Kedua tokoh utama menghabiskan sebagian besar drama dengan sikap tertutup, menahan diri, dan terbebani, lalu berubah menjadi mesra secara terbuka nyaris dalam semalam.
  • Trauma diselesaikan terlalu cepat. Luka keluarga yang ditangani drama ini dengan serius tampak beres hanya dalam beberapa baris dialog.
  • Pergantian genre. Drama kampus yang membumi dan realistis sempat berubah menjadi romansa manis standar (甜宠剧, tiánchǒng jù).

Para pembela berargumen sebaliknya: setelah semua yang dialami, Zheng Yu dan Chen Yanzhou layak mendapat waktu untuk menjadi pasangan biasa tanpa ada yang perlu diperjuangkan. Deskripsi sutradara sendiri, cerita sampingan bonus, mendukung pembacaan itu. Episode-episode Jerman adalah epilog yang boleh Anda terima atau abaikan, bukan kesimpulan yang menjadi tujuan penulisan drama ini.

Di pihak mana pun Anda berada, perdebatan ini tidak merugikan dramanya. Drama ini dibuka dengan skor 8.0 di Douban dan tetap 8.0 setelah episode terakhir, hal yang langka untuk romansa daratan Tiongkok dan lebih langka lagi untuk drama tanpa novel sumber. (Ini naskah orisinal; lihat apakah Sunshine Through the Rain diadaptasi dari novel?)

Apa yang dikatakan judulnya tentang ending

太阳雨 (tàiyángyǔ) adalah hujan panas: hujan yang turun saat matahari bersinar. Menurut transkripsi penggemar, Zheng Yu menjelaskan mengapa ia menyukainya:

我喜欢太阳雨,它代表这场雨很快就会结束,并且大概率会有彩虹出现。 Wǒ xǐhuan tàiyángyǔ, tā dàibiǎo zhè chǎng yǔ hěn kuài jiù huì jiéshù, bìngqiě dà gàilǜ huì yǒu cǎihóng chūxiàn. "Aku suka hujan panas. Artinya hujannya akan segera berhenti, dan kemungkinan besar akan muncul pelangi."

Itulah bentuk utuh ending-nya. Hujan panas tidak menjanjikan hujan berhenti, hanya bahwa matahari bersinar pada saat yang sama, dan drama ini memperlakukan kesulitan serta duka para tokoh utamanya dengan cara yang sama. Judul episode terakhir, Setelah Hujan Panas, adalah pelangi yang dijanjikan itu.

Bahasa Mandarin punya citra klasik untuk cuaca semacam ini. Citra ini tidak berasal dari drama, tetapi sangat cocok dengannya. Dalam lagu rakyat Dinasti Tang karya Liu Yuxi (刘禹锡), 《竹枝词》:

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 Dōngbiān rì chū xībiān yǔ, dào shì wú qíng què yǒu qíng. "Matahari terbit di timur, hujan di barat. Kau kira langit tak cerah (晴), padahal cerah."

Triknya yang terkenal adalah permainan kata: 晴 (qíng, langit cerah) terdengar persis seperti 情 (qíng, cinta). Baris ini sama baiknya dibaca sebagai "kau kira tak ada cinta, padahal ada", seorang gadis yang tak yakin apakah pemuda yang bernyanyi di seberang sungai punya perasaan padanya. Persaingan di mana tak satu pun mengakui perasaannya adalah lelucon yang sama, seribu tahun kemudian.

Idiom Mandarin untuk ending ini

Beberapa chengyu menggambarkan bagaimana cerita ini berakhir:

  • 苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái), "setelah pahit berlalu, datanglah manis". Inilah episode-episode Jerman dalam empat karakter, dan bisa dibilang argumen terbaik para pembela.
  • 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), "yang menderita penyakit sama saling berempati". Inilah inti romansanya: dua orang yang mengenali duka mereka sendiri dalam diri satu sama lain.
  • 风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu), "satu perahu menembus angin dan hujan". Cocok untuk drama yang citra utamanya secara harfiah adalah cuaca.
  • 拨云见日 (bō yún jiàn rì), "menyibak awan dan melihat matahari". Inilah momen hujan panas itu.

Pertanyaan yang belum terjawab

  • Penyakit Chen Yanzhou. Ia cuti setahun "karena sakit" (因病休学), dan The Paper mencatat bahwa drama ini tidak pernah menjelaskan penyakit apa itu.
  • Para pemeran pendukung. Episode terakhir berfokus pada pasangan utama, dan tidak ada sumber tepercaya yang merinci nasib adik laki-laki Zheng Yu, Jiang Mian (江勉), atau teman-teman sekamarnya. Si perundung, Xie Yudi (谢宇狄), dikeluarkan dan diserahkan ke polisi.
  • Season 2? Belum ada sekuel yang diumumkan. Sebuah acara spesial reality spin-off, 《一起淋场太阳雨》 ("Ayo kehujanan hujan panas bersama"), mengirim kedua tokoh utama ke "kabin hujan panas" selama tiga hari, dan untuk saat ini hanya itulah kelanjutannya.

Untuk mengetahui siapa saja tokohnya dan arti nama Mandarin mereka, lihat panduan tokoh Sunshine Through the Rain kami. Jika Anda menyukai gaya sutradaranya, tim yang sama membuat When I Fly Towards You; berikut kutipan-kutipan paling terkenalnya.

Peribahasa Tiongkok Terkait

Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter

Sunshine Through the Rain

今天是太阳雨