Apakah Sunshine Through the Rain Diadaptasi dari Novel?
2026-11-22
Kebijaksanaan & PembelajaranApakah Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨) diadaptasi dari novel Tiongkok? Siapa penulisnya, dan bagaimana sutradara When I Fly Towards You menciptakan hit berskor Douban 8.0 tanpa buku.
Jawaban singkatnya: tidak. Sunshine Through the Rain (Hari Ini Hujan Panas; 今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) tidak diadaptasi dari novel. Drama ini adalah skenario orisinal karya Shi Ye (施也), seorang penulis skenario debutan, dan disutradarai oleh Mao Deshu (猫的树). The Paper, UDN, Yahoo Taiwan, dan Wikipedia berbahasa Mandarin semuanya menyebutnya sebagai naskah orisinal. Artinya, tidak ada web novel Tiongkok, tidak ada terjemahan bahasa Inggris, dan tidak ada buku yang bisa dibaca lebih dulu. Semua yang terjadi pada Zheng Yu dan Chen Yanzhou hanya ada dalam 24 episode di Mango TV dan Netflix.
Kalau Anda mencari novelnya untuk mengetahui akhir ceritanya, episode final Sunshine Through the Rain sudah tayang. Semuanya kami bahas di penjelasan ending.
Mengapa orang mengira ada novelnya
Dugaan itu masuk akal. Hampir semua drama romansa remaja Tiongkok yang meledak beberapa tahun terakhir diadaptasi dari web novel, biasanya yang pertama kali terbit berseri di platform seperti Jinjiang Literature City (晋江文学城). Contohnya, Hidden Love, First Frost, dan When I Meet the Moon semuanya diadaptasi dari novel karya Zhu Yi (竹已). Kotak pencarian berbahasa Mandarin pun mencerminkan anggapan ini: 今天是太阳雨小说 ("novel Sunshine Through the Rain") termasuk saran pencarian teratas.
Dalam industri hiburan Tiongkok, karya adaptasi disebut IP: novel yang sudah punya basis penggemar berarti penontonnya sudah tersedia. Naskah orisinal adalah taruhan. Sang sutradara mengatakan hal ini secara gamblang dalam wawancara yang dikutip Wikipedia berbahasa Mandarin: drama ini 没有IP加持 (méiyǒu IP jiāchí), "tanpa dukungan IP", dan penulisnya pendatang baru.
Siapa penulisnya: Shi Ye (施也)
Shi Ye tercatat sebagai satu-satunya penulis skenario, dan ini adalah drama pertama Shi Ye yang diproduksi. Dalam ulasannya, The Paper menulis terang-terangan: "没有原著。编剧施也是新人。" ("Tidak ada novel sumbernya. Penulisnya, Shi Ye, adalah pendatang baru.") Proyek ini diproduksi oleh Linmon Pictures (柠萌影视), 有意司, dan Mango TV. Syuting dimulai pada 9 Desember 2025, kurang dari setahun sebelum penayangan perdana.
Media Tiongkok justru menjadikan hal ini sebagai sorotan utama: naskah orisinal dari penulis debutan berhasil menjadi salah satu drama romansa dengan ulasan terbaik tahun ini. Drama ini dibuka dengan skor 8.0 di Douban dan masih bertahan di 8.0 saat tamat. Wikipedia berbahasa Mandarin juga mencatat bahwa pers menyebutnya sebagai drama romansa Tiongkok daratan dengan rating tertinggi dalam sekitar tiga tahun.
Sang sutradara: Mao Deshu (猫的树), dan tim When I Fly Towards You
Kalau drama ini terasa familier, ada alasannya. Sutradara Mao Deshu (猫的树, nama asli Yuan Shuang 袁爽) adalah sutradara When I Fly Towards You (当我飞奔向你, 2023) dan Fall in Love with a Cute Boy? (如此可爱的我们), dan juga menyutradarai Love Between Lines (轧戏, 2026). Biro Kebudayaan dan Pariwisata Shanghai mengumumkan Sunshine Through the Rain sebagai kembalinya tim produksi asli di balik dua drama kampus pertama tersebut.
Ciri khas yang sama mudah dikenali:
- Sinematografi bersaturasi rendah dengan cahaya alami. UDN melaporkan bahwa sebagian besar adegan diambil dengan cahaya alami, dengan ruang kelas sebuah universitas senior disulap menjadi laboratorium tua, dan sebuah taman hiburan terbengkalai dijadikan markas penelitian lapangan.
- "Masa muda yang lembap" (潮湿青春). Istilah sang sutradara sendiri untuk tampilan dan suasana drama ini: hujan, payung, dan sepatu basah hadir dari awal hingga akhir.
- Kemiskinan yang bisa dihitung. The Paper memuji sang sutradara karena "mengubah kemiskinan menjadi benda-benda yang bisa dihitung" (把"穷"拍成可以数出来的物件). Masalah keuangan Zheng Yu ditunjukkan lewat hal-hal spesifik seperti sepatu, shift kerja, dan tagihan, bukan lewat pidato.
Untuk karya lain dari sutradara yang sama, lihat kutipan terkenal When I Fly Towards You dan arti judul Love Between Lines (轧戏).
Naskah orisinal, ending yang fleksibel: episode-episode di Jerman
Adaptasi novel punya ending yang sudah pasti harus dicapai. Naskah orisinal tidak, dan kebebasan itu terlihat di episode-episode terakhir. Menurut laporan HK01 dan UDN, naskahnya ditulis untuk 22 episode, berakhir dengan kedua tokoh utama pergi ke luar negeri. Tim produksi kemudian menambahkan rangkaian cerita berlatar Jerman sebagai 福利番外 (fúlì fānwài), "cerita sampingan bonus", sehingga total serialnya menjadi 24 episode.
Syuting di luar negeri itu berskala sangat kecil. HK01 dan The Paper melaporkan kru yang hanya berjumlah sembilan orang, dengan penerbangan murah, makanan hemat, dan kamar berbagi. Wikipedia berbahasa Mandarin mencatat lokasi syuting luar negerinya adalah Prancis selatan dan Praha, meski dalam cerita pasangan itu berada di Jerman. Episode tambahan ini menjadi bagian yang paling diperdebatkan, seperti yang dibahas di penjelasan ending kami.
Arti judulnya tanpa buku yang menjelaskannya
Tanpa novel yang menjelaskannya, judul drama ini bertumpu pada satu citra. 太阳雨 (tàiyángyǔ) adalah hujan panas: hujan yang turun saat matahari bersinar. 今天是太阳雨 adalah kalimat sederhana ala buku harian, "hari ini hujan panas", tanpa metafora sama sekali dalam tata bahasanya. Tokoh utama perempuannya bernama 郑雨, "Hujan", dan episode terakhirnya berjudul 太阳雨之后, "Setelah Hujan Panas". Panduan karakter kami membahas nama-nama lainnya.
Puisi Tiongkok sejak lama memakai cuaca ini sebagai kiasan untuk perasaan yang tersembunyi. Baris puisi Dinasti Tang karya Liu Yuxi (刘禹锡), 东边日出西边雨,道是无晴却有晴 ("matahari terbit di timur, hujan di barat; kau kira langit tak cerah, padahal cerah juga"), bermain kata antara 晴 (qíng, cerah) dan 情 (qíng, cinta). Drama ini tidak mengutipnya, tetapi siapa pun yang tumbuh dengan puisi sekolah Tiongkok akan mengenalinya dalam judul tersebut.
Adakah hal lain untuk ditonton atau dibaca?
- Tidak ada novel, manhua, maupun sekuel yang telah diumumkan.
- Sebuah acara realitas spin-off, 《一起淋场太阳雨》 ("Ayo kehujanan hujan panas bersama"), menempatkan kedua pemeran utama di sebuah "kabin hujan panas" selama tiga hari.
- Lagu penutupnya, 在同一片气候里相爱 ("Jatuh cinta di bawah cuaca yang sama"), dibawakan oleh band indie 房东的猫 (The Landlord's Cat), yang melanjutkan tema cuaca.
Kalau Anda tetap ingin merasakan pengalaman membaca buku, cara yang paling mendekati adalah membaca bahasa Mandarin dalam drama ini lewat idiom. Alur ceritanya adalah 苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái), "kepahitan berakhir dan kemanisan pun datang", dan hubungan intinya adalah 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), dua orang yang melihat luka mereka sendiri dalam diri satu sama lain.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
先见之明
xiān jiàn zhī míng
Pandangan visioner
Pelajari lebih lanjut →
先入为主
xiān rù wéi zhǔ
Anggapan yang telah ditentukan
Pelajari lebih lanjut →
一窍不通
yī qiào bù tōng
Sepenuhnya tidak mengerti
Pelajari lebih lanjut →
因地制宜
yīn dì zhì yí
Menyesuaikan dengan keadaan
Pelajari lebih lanjut →
左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
Merenung secara menyeluruh
Pelajari lebih lanjut →
不拘一格
bù jū yī gé
Tidak terbatas pada satu cetakan
Pelajari lebih lanjut →
才疏学浅
cái shū xué qiǎn
Penilaian diri yang rendah hati
Pelajari lebih lanjut →
出口成章
chū kǒu chéng zhāng
Berbicara dalam prosa jadi
Pelajari lebih lanjut →
Sunshine Through the Rain