Sunshine Through the Rain Ending Explained: Happy or Sad?
2026-11-22
Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨) ending explained: is it happy or sad, why does the story move to Germany, and why did the final episodes split fans? Full spoilers.
Quick answer: Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) has a happy ending for its leads. Zheng Yu (郑雨, Yang Chaoyue) and Chen Yanzhou (陈砚周, WinWin / Dong Sicheng) do not give up their futures for each other. Each follows their own path, they reunite in Germany, and the finale closes with Chen Yanzhou proposing by the sea. The show as a whole is bittersweet, because both leads carry real family grief, but the couple ends together. All 24 episodes have aired: Mango TV finished on November 17, 2026, and the series streams worldwide on Netflix. The last episode is titled 太阳雨之后, "After the Sunshower".
Full spoilers follow.
Two endings in one: the 22-episode version and the Germany "bonus"
The ending makes most sense once you know how it was built. As HK01 and The Paper both report, director Mao Deshu (猫的树) said the original script was 22 episodes long and ended with the two leads going abroad. The production team couldn't bring themselves to stop there, so they shot an extra stretch set in Germany, which the director called a 福利番外 (fúlì fānwài), a "bonus side story" for the audience. That is why the series runs 24 episodes instead of 22.
So there are really two endings:
- The 22-episode ending the script was written toward. The two leads go abroad.
- The Germany ending. The final episodes follow the couple abroad, show them openly sweet for the first time, and end with the seaside proposal.
The ending you actually watch includes both, so the Germany episodes are best read as an epilogue the team added as a gift.
How Zheng Yu and Chen Yanzhou get there
The premise is a rivalry. Zheng Yu is a third-year biology student at the fictional Qingyi University (清宜大学). She is top of her major and pays her family's bills with scholarships and part-time jobs, including shifts at a convenience store. Her mother is hospitalised in a vegetative state, and the bills never stop. Chen Yanzhou comes back to the same department after a year's leave. He is wealthy, also top of the class, and quietly wrecked by the death of his older brother, the reason he took up biology in the first place. They compete for the same scholarship and the same lab place.
The Chinese marketing calls the story 双向救赎 (shuāngxiàng jiùshú), "mutual redemption": each lead is the person who pulls the other out. Their rivalry becomes forced cooperation, they win a competition as a team, and they start to recognise the grief in each other's homes. The romantic turning point arrives in episode 18, titled 无法忽视的喜欢, "a liking impossible to ignore". Fans widely shared Chen Yanzhou's confession from it:
郑雨,我喜欢你,不是也许、不是可能,是确定的、持续的、无法忽视的喜欢。 Zhèng Yǔ, wǒ xǐhuan nǐ, bú shì yěxǔ, bú shì kěnéng, shì quèdìng de, chíxù de, wúfǎ hūshì de xǐhuan. "Zheng Yu, I like you. Not maybe, not possibly. It's certain, it's lasting, and it's impossible to ignore."
(The line circulated in slightly different wordings on Chinese social media. The episode title confirms its core phrase.)
What matters for the ending is that neither of them is rescued by the other's money or sacrifice. Zheng Yu's line about competition, as fans quoted it, sums up why she can't simply be swept away: "I don't want to beat anyone. I just can't lose." The ending honours that. They separate to pursue their own futures and come back together afterwards.
The final episodes: Germany, the umbrella and the bayberries
In the last stretch the story moves abroad, and the two reunite in Germany. Sina's drama column pointed to two small callbacks that pay off in the finale:
- Zheng Yu's umbrella. She has an old umbrella she never lends to anyone, a fitting object for a girl who has spent the whole show standing in the rain alone. It pays off in the finale.
- Sister Yang's bayberries (杨梅). A promise made earlier about bayberries is kept when the fruit finally ripens, a small piece of the show's habit of measuring time in seasons and weather.
The series then ends on Chen Yanzhou's proposal by the sea. Some Chinese recaps go further and describe a wedding and a return to China, but only one episode guide reports this, and it contradicts itself elsewhere, so we're not treating it as confirmed. What every reliable account agrees on is the reunion and the proposal.
Why the ending split fans
The Germany episodes are the most argued-about part of the show. HK01's film section ran a piece on the backlash under the headline that the Germany arc had "suddenly turned high-sugar" (高甜). Its summary of the complaints:
- "OOC" / 人设崩坏 (rénshè bēnghuài, "the characters collapsed"). Both leads spent most of the show guarded, restrained and burdened, then turned openly affectionate almost overnight.
- Trauma resolved too quickly. Family wounds the show had treated seriously seemed settled in a few lines.
- A genre switch. A grounded, realist campus drama briefly became a standard sweet romance (甜宠剧, tiánchǒng jù).
Defenders made the opposite case: after everything the show put them through, Zheng Yu and Chen Yanzhou earned a stretch of being an ordinary couple with nothing to fight for. The director's own description, a bonus side story, supports that reading. The Germany episodes are an epilogue you can take or leave, not the conclusion the show was written toward.
Whichever side you're on, the debate hasn't hurt the show. It opened at 8.0 on Douban and still sat at 8.0 after the finale, rare for a mainland romance and rarer still for one with no source novel. (It's an original script; see is Sunshine Through the Rain based on a novel?)
What the title says about the ending
太阳雨 (tàiyángyǔ) is a sunshower: rain falling while the sun is out. According to fan transcriptions, Zheng Yu explains why she likes them:
我喜欢太阳雨,它代表这场雨很快就会结束,并且大概率会有彩虹出现。 Wǒ xǐhuan tàiyángyǔ, tā dàibiǎo zhè chǎng yǔ hěn kuài jiù huì jiéshù, bìngqiě dà gàilǜ huì yǒu cǎihóng chūxiàn. "I like sunshowers. They mean the rain will be over soon, and there'll most likely be a rainbow."
That is the whole shape of the ending. A sunshower doesn't promise that the rain stops, only that the sun is out at the same time, and the show treats its leads' hardship and grief the same way. The final episode's title, After the Sunshower, is the promised rainbow.
Chinese has a classic image for exactly this weather. It doesn't come from the show, but it fits it closely. In Liu Yuxi's (刘禹锡) Tang-dynasty folk song 《竹枝词》:
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 Dōngbiān rì chū xībiān yǔ, dào shì wú qíng què yǒu qíng. "Sun rising in the east, rain in the west. You'd say there's no clear sky (晴), and yet there is."
The famous trick is the pun: 晴 (qíng, clear sky) sounds exactly like 情 (qíng, love). The line reads equally well as "you'd say there's no love, and yet there is", a girl unsure whether the boy singing across the river feels anything for her. A rivalry in which neither person admits what they feel is the same joke, a thousand years later.
Chinese idioms for the ending
A few chengyu describe how the story resolves:
- 苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái), "when the bitterness is gone, sweetness comes". This is the Germany episodes in four characters, and arguably the defenders' best argument.
- 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), "those with the same illness pity each other". This is the core of the romance: two people who recognise their own grief in each other.
- 风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu), "in the same boat through wind and rain". It fits a show whose central image is literally weather.
- 拨云见日 (bō yún jiàn rì), "push the clouds aside and see the sun". This is the sunshower moment.
Unanswered questions
- Chen Yanzhou's illness. He took a year off "due to illness" (因病休学), and The Paper notes that the show never explains what it was.
- The supporting cast. The finale focuses on the couple, and no reliable source details how Zheng Yu's younger brother Jiang Mian (江勉) or the roommates end up. The bully, Xie Yudi (谢宇狄), is expelled and handed to the police.
- Season 2? No sequel has been announced. A spin-off reality special, 《一起淋场太阳雨》 ("Let's get caught in a sunshower together"), sends the leads to a "sunshower cabin" for three days, and for now that is the only follow-up.
For who everyone is and what their Chinese names mean, see our Sunshine Through the Rain characters guide. If you liked the director's style, the same team made When I Fly Towards You; here are its most famous quotes.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Person who agrees with everyone to avoid conflict
Learn more →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Commanding imposing strategic position
Learn more →
胡说八道
hú shuō bā dào
Talk complete nonsense without any foundation
Learn more →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Maintain absolute silence about sensitive matter
Learn more →
急功近利
jí gōng jìn lì
Seek quick success and immediate benefit
Learn more →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Learn more →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Learn more →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Learn more →
The Sunshine Through the Rain Universe
More about Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨)
Is Sunshine Through the Rain Based on a Novel?
Is Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨) based on a Chinese novel? Who wrote it, and how the When I Fly Towards You director made a Douban 8.0 hit without a book.
Sunshine Through the Rain Characters: Who's Who
Who's who in Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨): Zheng Yu, Chen Yanzhou, Jiang Mian, Gao Xing and the bully Xie Yudi, and what their Chinese names hide.
More Chinese Dramas