Is Sunshine Through the Rain Based on a Novel?
2026-11-22
Is Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨) based on a Chinese novel? Who wrote it, and how the When I Fly Towards You director made a Douban 8.0 hit without a book.
Short answer: no. Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) is not based on a novel. It is an original screenplay by Shi Ye (施也), a first-time screenwriter, directed by Mao Deshu (猫的树). The Paper, UDN, Yahoo Taiwan and Chinese Wikipedia all describe it as an original script, so there is no Chinese web novel, no English translation and no book to read ahead. Everything that happens to Zheng Yu and Chen Yanzhou exists only in the 24 episodes on Mango TV and Netflix.
If you were searching for the novel to find out how it ends, the drama's finale has aired. Our ending explained covers it.
Why people assume there's a novel
It's a reasonable guess. Nearly every hit Chinese youth romance of recent years was adapted from a web novel, usually one first serialised on a platform like Jinjiang Literature City (晋江文学城). Hidden Love, First Frost and When I Meet the Moon are all adapted from Zhu Yi's (竹已) novels, for example. Even the Chinese search box shows the assumption: 今天是太阳雨小说 ("Sunshine Through the Rain novel") is one of the first suggestions.
In the Chinese industry, adapted properties are called IP: a novel with a fanbase is a pre-sold audience. An original script is a gamble. The director said exactly this in an interview cited on Chinese Wikipedia: the show had 没有IP加持 (méiyǒu IP jiāchí), "no IP to back it up", and its writer was a newcomer.
Who wrote it: Shi Ye (施也)
Shi Ye is credited as sole screenwriter, and this is Shi Ye's first produced drama. The Paper put it bluntly in its review: "没有原著。编剧施也是新人。" ("There's no source novel. The writer, Shi Ye, is a newcomer.") The project was produced by Linmon Pictures (柠萌影视), 有意司 and Mango TV. Filming began on December 9, 2025, less than a year before the premiere.
That a first-time writer's original script became one of the year's best-reviewed romances is itself the story Chinese media ran with. The drama opened at 8.0 on Douban and was still at 8.0 when it finished, and Chinese Wikipedia notes press framing of it as the highest-rated mainland romance in about three years.
The director: Mao Deshu (猫的树), and the When I Fly Towards You team
If the show feels familiar, there's a reason. Director Mao Deshu (猫的树, real name Yuan Shuang 袁爽) is the director of When I Fly Towards You (当我飞奔向你, 2023) and Fall in Love with a Cute Boy? (如此可爱的我们), and also directed Love Between Lines (轧戏, 2026). Shanghai's Culture and Tourism Bureau announced Sunshine Through the Rain as the return of the original production team behind those first two campus dramas.
The shared signature is easy to spot:
- Low-saturation, natural-light photography. UDN reports much of the show was shot in natural light, with a senior university classroom redressed as an old lab and an abandoned amusement park standing in for the field-research base.
- "Damp youth" (潮湿青春). The director's own phrase for the show's look and mood: rain, umbrellas and wet shoes run all the way through it.
- Poverty you can count. The Paper praised the director for "turning being poor into objects you can count" (把"穷"拍成可以数出来的物件). Zheng Yu's money problems are shown through specific things, such as shoes, shifts and bills, rather than speeches.
For more from the same director, see the famous quotes of When I Fly Towards You and what the title Love Between Lines (轧戏) means.
Original script, flexible ending: the Germany episodes
A novel adaptation has a fixed ending to reach. An original script doesn't, and that freedom shows in the final episodes. As HK01 and UDN report, the script was written for 22 episodes, ending with the two leads going abroad. The team then added a stretch set in Germany as a 福利番外 (fúlì fānwài), a "bonus side story", which brought the series to 24 episodes.
The overseas shoot was tiny. HK01 and The Paper report a crew of just nine people, budget flights, cheap meals and shared rooms. Chinese Wikipedia lists the overseas filming as southern France and Prague, even though the story places the couple in Germany. The added episodes became the most debated part of the show, as our ending explained covers.
What the title means without a book to explain it
With no novel to explain it, the title rests on one image. 太阳雨 (tàiyángyǔ) is a sunshower: rain falling while the sun is out. 今天是太阳雨 is a plain, diary-like sentence, "today is a sunshower", with no metaphor in the grammar at all. The heroine is named 郑雨, "Rain", and the final episode is titled 太阳雨之后, "After the Sunshower". Our characters guide covers the other names.
Chinese poetry has long used this weather as a figure for hidden feeling. Liu Yuxi's (刘禹锡) Tang-dynasty line 东边日出西边雨,道是无晴却有晴 ("sun in the east, rain in the west; you'd say there's no clear sky, yet there is") puns on 晴 (qíng, clear) and 情 (qíng, love). The show doesn't quote it, but anyone raised on Chinese school poetry will recognise it in the title.
Is there anything else to watch or read?
- No novel, no manhua, no sequel has been announced.
- A spin-off reality special, 《一起淋场太阳雨》 ("Let's get caught in a sunshower together"), puts the two leads in a "sunshower cabin" for three days.
- The ending theme, 在同一片气候里相爱 ("Falling in love in the same weather"), is by the indie band 房东的猫 (The Landlord's Cat), which continues the weather theme.
If you want the book experience anyway, the closest thing is reading the show's Chinese through idioms. The story's arc is 苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái), "bitterness ends and sweetness comes", and its central relationship is 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), two people who recognise their own wound in each other.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Beauty so stunning it affects natural world
Learn more →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Show profound respect and patience seeking wisdom
Learn more →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recruit talent from rival organization
Learn more →
道听途说
dào tīng tú shuō
Unreliable information from casual hearsay
Learn more →
得不偿失
dé bù cháng shī
Gains not worth the cost or sacrifice
Learn more →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Avoid situations that invite suspicion
Learn more →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamentally or in the final analysis
Learn more →
邯郸学步
hán dān xué bù
Lose abilities through misguided imitation
Learn more →
The Sunshine Through the Rain Universe
More about Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨)
Sunshine Through the Rain Characters: Who's Who
Who's who in Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨): Zheng Yu, Chen Yanzhou, Jiang Mian, Gao Xing and the bully Xie Yudi, and what their Chinese names hide.
Sunshine Through the Rain Ending Explained: Happy or Sad?
Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨) ending explained: is it happy or sad, why does the story move to Germany, and why did the final episodes split fans? Full spoilers.
More Chinese Dramas