出口成章
出口成章 (chū kǒu chéng zhāng) secara harfiah berarti “kata-kata yang diucapkan menjadi sebuah bab”dan mengekspresikan “berbicara dalam prosa jadi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: chu kou cheng zhang, chu kou cheng zhang,出口成章 Makna, 出口成章 in english
Pelafalan: chū kǒu chéng zhāng Makna literal: Kata-kata yang diucapkan menjadi sebuah bab
Asal & Penggunaan
Kitab Lagu memuji orang-orang ibukota untuk ucapan yang memiliki pola — 出言有章 — dan idiom mempertajamnya: apa yang keluar (出) dari mulut (口) tiba sudah terangkai (成章). 章 adalah bagian karya tertulis, jadi klaim adalah orang berbicara dalam prosa jadi tanpa draf. Ini pujian tinggi dan agak formal, dan diucapkan tentang orator dan rekan langka yang upaya pertama mereka untuk kalimat tidak perlu diperbaiki.
Contoh
Inggris: "Kefasihannya memungkinkannya untuk mengartikulasikan ide-ide kompleks dengan mudah."
Cina: 她的口才使得出口成章，表达复杂的思想毫不费力。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
断章取义
duàn zhāng qǔ yì
Keluar dari konteks
Pelajari lebih lanjut →
不可救药
bù kě jiù yào
Di luar harapan penebusan atau reformasi
Pelajari lebih lanjut →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
Persiapkan sebelum masalah muncul
Pelajari lebih lanjut →
寿比南山
shòu bǐ nán shān
Semoga kamu berumur panjang
Pelajari lebih lanjut →
明哲保身
míng zhé bǎo shēn
Lindungi diri dari bahaya dengan bijak
Pelajari lebih lanjut →
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
Perhatian ekstrem dalam situasi berisiko
Pelajari lebih lanjut →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan sangat hati -hati dan perhatian
Pelajari lebih lanjut →
依依不舍
yī yī bù shě
Enggan berpisah; keterikatan yang tersisa
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 出口成章 dalam bahasa Indonesia?
出口成章 (chū kǒu chéng zhāng) secara harfiah berarti “Kata-kata yang diucapkan menjadi sebuah bab”dan digunakan untuk mengekspresikan “Berbicara dalam prosa jadi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 出口成章 digunakan?
Situasi: Kefasihannya memungkinkannya untuk mengartikulasikan ide-ide kompleks dengan mudah.
Apa pinyin untuk 出口成章?
Pelafalan pinyin untuk 出口成章 adalah “chū kǒu chéng zhāng”.