12 Idiom Cina Ambisius untuk Kesuksesan Karier

Lebih sedikit usaha, hasil yang lebih baik

Makna literal: Setengah usaha hasil ganda

Ungkapan ini berasal dari Mencius, yang berpendapat bahwa bertindak pada saat yang tepat hanya membutuhkan separuh (半) usaha (事) orang-orang zaman dahulu dan menghasilkan dua kali lipat (倍) hasil (功). Maksud Mencius adalah soal waktu, bukan teknik: pekerjaan yang sama, bila dilakukan ketika kondisin...

Upaya kecil membuat hasil besar

Makna literal: Kumpulkan bulu membuat mantel

腋 adalah ketiak, dan bulu di bagian itu adalah yang paling lembut pada tubuh hewan, tetapi hanya didapat dalam serpihan-serpihan yang terlalu kecil untuk berharga jika berdiri sendiri. Mengumpulkan (集) cukup banyak serpihan itu akan menghasilkan (成) jubah (裘) yang lebih halus daripada jubah yang dip...

Memiliki rencana yang jelas sebelumnya

Makna literal: Bambu siap di hati

Ungkapan ini berasal dari catatan Su Shi tentang pelukis Wen Tong dari Dinasti Song Utara, yang berpendapat bahwa untuk melukis bambu (竹), seseorang harus terlebih dahulu memiliki bambu yang sudah jadi secara utuh di dalam dadanya (胸有成竹) — lalu bekerja cepat, sebelum gambaran itu memudar. Idiom ini ...

Sukses datang secara alami

Makna literal: Air datang bentuk saluran

Su Shi menuliskannya kepada seorang sahabat yang mencemaskan hal-hal sebelum terjadi: ketika air tiba (水到), saluran pun terbentuk (渠成); tidak perlu merencanakannya jauh-jauh hari. Gambarannya adalah air yang menemukan jalurnya sendiri, bukan seorang insinyur yang menggali jalur untuknya. Yang ditega...

Persatuan menciptakan kekuatan

Makna literal: Banyak wasiat membuat dinding

Metafora arsitektural ini menunjukkan bagaimana banyak tekad (众志) dapat membentuk (成) tembok (城) yang tak tertembus, diambil dari arsitektur pertahanan Tiongkok kuno. Ungkapan ini menjadi penting pada Zaman Negara-Negara Berperang, ketika tembok kota membutuhkan upaya terkoordinasi yang sangat besar...

Sukses melalui kegigihan

Makna literal: Batang besi menjadi jarum

Konon, Li Bai telah menyerah pada studinya dan sedang berjalan pergi ketika ia bertemu seorang perempuan tua yang sedang mengasah sebatang alu besi (铁杵). Ketika ditanya apa yang sedang dilakukannya, perempuan itu menjawab bahwa ia sedang membuat jarum (针). Li Bai pun kembali ke buku-bukunya. Kisah i...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Sutra Teratai menggolongkan bahkan anak-anak yang menumpuk pasir menjadi pagoda mainan sebagai salah satu perbuatan yang menuntun ke arah kebuddhaan. Mengumpulkan (聚) pasir (沙) menjadi (成) menara (塔): tidak ada satu butir pun yang berarti, dan menara itu tak lain hanyalah butiran-butiran. Ajaran ini...

Kesulitanlah yang menyempurnakan dirimu

Makna literal: Mengolahmu laksana giok hingga sempurna

Idiom ini berasal dari Prasasti Barat karya Zhang Zai dari Dinasti Song: 贫贱忧戚，庸玉女于成 — kemiskinan, kedudukan rendah, kekhawatiran, dan duka adalah sarana yang mengolah dirimu (汝) laksana giok (玉) hingga sempurna (成). Giok tidak ditemukan dalam keadaan jadi; ia dipotong dan diasah, dan frasa ini meman...

Selesai tanpa jeda sedikit pun

Makna literal: Lengkap dalam satu napas

Diselesaikan (成) dalam satu (一) napas (气) — 呵 adalah embusan napas itu sendiri, hawa hangat yang ditiupkan ke tangan yang dingin atau ke kuas. Yang diklaim frasa ini bukanlah kecepatan melainkan kesinambungan: sesuatu itu dibuat tanpa pembuatnya berhenti, sehingga tidak ada sambungan di bagian mana ...

Dengan rendah hati mencari bimbingan

Makna literal: Pindahkan toples anggur mencari pengajaran

Memindahkan (移) cawan anggur (樽) milik sendiri ke tempat seseorang duduk, untuk menerima (就) pengajaran (教). Gerakan itulah seluruh maknanya: orang yang ingin belajar menyeberangi ruangan, alih-alih memanggil sang guru atau menunggu didatangi. Tulisan berbahasa vernakular dari akhir masa kekaisaran ...

Kebohongan berulang menjadi kebenaran

Makna literal: Tiga orang membuat Harimau nyata

Pang Cong, yang hendak meninggalkan Wei untuk mengawal seorang pangeran sandera ke Handan, bertanya kepada rajanya apakah ia akan percaya kepada seseorang yang melaporkan ada harimau (虎) di pasar. Tidak. Dua orang? Ia akan bertanya-tanya. Tiga (三) orang (人)? Sang raja menjawab ia akan memercayainya....

Tekan meskipun ada kesadaran akan tantangan

Makna literal: Tahu kesulitan namun maju

Mengetahui (知) kesulitannya (难) dan tetap maju (进). Ungkapan ini dibentuk sebagai kebalikan yang disengaja dari 知难而退, mundur ketika menghadapi kesulitan, dan keduanya terus-menerus dipertentangkan satu sama lain dalam bahasa Tionghoa. Yang sama-sama dimiliki keduanya adalah paruh pertama: soal menge...