Daily Life & Feelingsintermediatecasual
我杀猪养你
wǒ shā zhū yǎng nǐ
Je tuerai des cochons pour subvenir à tes besoins
Quand Utiliser
La réplique la plus emblématique du C-drama Pursuit of Jade (逐玉, 2026). Prononcée par Fan Changyu, fille de boucher, à son mari Xie Zheng. Inverse la dynamique de genre traditionnelle chinoise. Devenue virale sur Douyin et Weibo.
Exemples
我杀猪养你啊。(I'll kill pigs to support you — from Pursuit of Jade)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
En savoir plus →烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →