烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
Quand Utiliser
Utilisé pour exprimer l'irritation ou la frustration. Un autre schéma d'intensification avec 死了. Courant lorsqu'on est confronté à des situations, des personnes ou une bureaucratie ennuyeuses.
Exemples
这个问题烦死了！(This problem is so annoying!) - Ce problème est tellement énervant !
排队排了一小时，烦死了。(Queued for an hour, so frustrating.) - J'ai fait la queue pendant une heure, c'est tellement frustrant.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →没办法
méi bàn fǎ
On ne peut rien y faire / Il n'y a pas d'autre solution / On n'y peut rien
En savoir plus →