累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
Quand Utiliser
La structure 死了 (sǐ le, "à mort") est utilisée comme un intensificateur dramatique. 累死了 est très couramment utilisé après une longue journée de travail, de visites ou d'exercice.
Exemples
今天走了两万步，累死了。(Walked 20,000 steps today, I'm dead tired.) - J'ai fait 20 000 pas aujourd'hui, je suis mort(e) de fatigue.
加班到十二点，累死了。(Worked overtime until midnight, I'm exhausted.) - J'ai fait des heures supplémentaires jusqu'à minuit, je suis épuisé(e).
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →没办法
méi bàn fǎ
On ne peut rien y faire / Il n'y a pas d'autre solution / On n'y peut rien
En savoir plus →