没办法
méi bàn fǎ
On ne peut rien y faire / Il n'y a pas d'autre solution / On n'y peut rien
Quand Utiliser
Exprime l'impuissance ou l'acceptation d'une situation inévitable. Très couramment utilisé pour reconnaître que certaines choses sont hors de votre contrôle.
Exemples
堵车了，没办法，只能等。(Traffic jam, nothing we can do, just have to wait.) - Embouteillage, on ne peut rien y faire, il faut juste attendre.
没办法，规定就是这样。(Can't help it, those are the rules.) - On n'y peut rien, c'est le règlement.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
En savoir plus →烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →