Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
没办法
méi bàn fǎ
Não há nada que possamos fazer / Não tem jeito / Não posso evitar
Quando Usar
Expressando impotência ou aceitação de uma situação inevitável. Muito usado para reconhecer que algumas coisas estão além do seu controle.
Exemplos
堵车了，没办法，只能等。(Traffic jam, nothing we can do, just have to wait.)
Engarrafamento, não há nada que possamos fazer, só esperar.
没办法，规定就是这样。(Can't help it, those are the rules.)
Não posso evitar, as regras são essas.
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian