Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
没办法
méi bàn fǎ
لا يوجد ما يمكننا فعله / لا مفر من ذلك / لا حيلة لنا
متى تستخدم
التعبير عن العجز أو القبول بوضع لا مفر منه. تُستخدم بشكل شائع جدًا للاعتراف بأن بعض الأشياء خارجة عن سيطرتك.
أمثلة
堵车了，没办法，只能等。(Traffic jam, nothing we can do, just have to wait.)
ازدحام مروري، لا يوجد ما يمكننا فعله، علينا الانتظار فقط.
没办法，规定就是这样。(Can't help it, those are the rules.)
لا حيلة لنا، هذه هي القواعد.
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian