Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
没办法
méi bàn fǎ
どうしようもない／仕方ない／どうにもならない
使うタイミング
避けられない状況に対する無力感や受け入れを表現します。自分のコントロールを超えたことを認めるためによく使用されます。
例文
堵车了，没办法，只能等。(Traffic jam, nothing we can do, just have to wait.) → 渋滞だ、どうしようもない、待つしかない。
没办法，规定就是这样。(Can't help it, those are the rules.) → 仕方ない、規則はそうなっている。
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian