Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
没办法
méi bàn fǎ
Ничего не поделаешь / Никак не обойти / Ничем не могу помочь
Когда использовать
Выражение беспомощности или принятия неизбежной ситуации. Очень часто используется для признания того, что некоторые вещи находятся вне вашего контроля.
Примеры
堵车了，没办法，只能等。(Traffic jam, nothing we can do, just have to wait.) - Пробка, ничего не поделаешь, остается только ждать.
没办法，规定就是这样。(Can't help it, those are the rules.) - Ничего не поделаешь, таковы правила.
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay