Daily Life & Feelingsbeginnercasual
烦死了
fán sǐ le
น่ารำคาญมาก / ฉันหงุดหงิดมาก
เมื่อไหร่ที่ใช้
ใช้เพื่อแสดงความหงุดหงิดหรือไม่พอใจ เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการเน้นด้วย 死了 ใช้บ่อยเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ ผู้คน หรือระบบราชการที่น่ารำคาญ
ตัวอย่าง
这个问题烦死了！(This problem is so annoying!)
ปัญหานี้มันน่ารำคาญมาก!
排队排了一小时，烦死了。(Queued for an hour, so frustrating.)
ต่อคิวเป็นชั่วโมง น่าหงุดหงิดมาก
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian