Daily Life & Feelingsintermediatecasual
我杀猪养你
wǒ shā zhū yǎng nǐ
Я буду забивать свиней, чтобы тебя прокормить
Когда использовать
Самая культовая фраза из китайской дорамы «Погоня за нефритом» (逐玉, 2026). Сказана Фань Чанъюй — дочерью мясника — своему мужу Се Чжэну. Переворачивает традиционные гендерные роли в Китае. Стала вирусной на Douyin и Weibo.
Примеры
我杀猪养你啊。(I'll kill pigs to support you — from Pursuit of Jade)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay