Daily Life & Feelingsintermediatecasual
我杀猪养你
wǒ shā zhū yǎng nǐ
豚を殺してあなたを養う
使うタイミング
C-ドラマ「逐玉」(2026年)で最も象徴的なセリフ。肉屋の娘ファン・チャンユーが夫シエ・ジェンに言った言葉。中国の伝統的な性別役割を覆す。DouyinとWeiboで女性の自立と実用的な愛の象徴として大流行。
例文
我杀猪养你啊。(I'll kill pigs to support you — from Pursuit of Jade)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian